Etiqueta de la revista

txecopèdia

8 articles.

cultura

cervesa

Si entens què vol dir «pivo» és que fa que ets a Txèquia com a mínim deu minuts. Ningú no beu més cervesa que els txecs. La tradició ve de molt lluny: quasi cada poble o ciutat petita té, a més de l’ajuntament i l’església, l’antiga fàbrica de cervesa, en runes o convertida en un … Continua llegint «cervesa»

cultura

Václav Havel avui: icònic i cuqui

Václav Havel es va morir el 2011 i a mesura que la data va quedant enrere va agafant un caràcter icònic, de sant laic. Se’n poden veure fotografies i imatges recreades per artistes en cafès petits i independents de Praga, i dona nom a l’aeroport de la capital. Per a la generació txeca jove, la … Continua llegint «Václav Havel avui: icònic i cuqui»

cultura

cibulák

«Cibule» en txec vol dir «ceba». «Cibulák» és una porcellana guarnida amb motius de color blau que són el que sembla una ceba i flors i plantes estilitzades. El blau de cobalt és un pigment ancestral, present en ceràmiques i porcellanes a tot el món. La «ceba» que dona nom a la porcellana txeca en … Continua llegint «cibulák»

cultura

svépomocí o «DIY»

«Svépomocí» de «své», propi i «pomocí», ajuda, vol dir amb els propis recursos, amb les pròpies forces. Es podria traduir com «autoajuda», si no fos que la paraula ja està ocupada al voltant del negoci de la psicologia positiva, sobre la base del trauma i la superació del trauma. A la fotografia veiem, en un … Continua llegint «svépomocí o «DIY»»

cultura

cukroví

El plaer dels cukroví, la galeteta txeca de Nadal, estava (està) més lligat al fet de trobar-se i fer-ne que no pas de menjar-ne: estar en companyia, anar pastant, tallant, enfornant i espolsant el sucre molt, passant les tardes del dies d’advent. Tradicionalment era cosa de les dones. Les mares passaven el know-how a les … Continua llegint «cukroví»

cultura

večerka

Es pot creuar Praga anant de večerka en večerka sense respirar? Doncs segurament que una bona part sí. La paraula ve de «večer» [ve txer], que aquí ens agrada traduir per «vespre» perquè sí, perquè comença per ve baixa, però de fet poden ser-hi fins a les nou, les deu o fins a les 12, … Continua llegint «večerka»

cultura

Krteček

Es diu «Krteček» [cr te txec], diminutiu de «krtek», talp, fill predilecte del dibuixant, animador i il·lustrador Zdeněk Miler. Els Harry Potter i les princeses cursis de Disney van i venen, però ell regna en la imaginació dels nens txecs, els més petits de tots, els que encara no parlen, ni més ni menys que … Continua llegint «Krteček»

cultura

banánovka

La capsa del transport de bananes. Cartró. Forta. Resistent. Barata, i gratis: a l’hora de fer una mudança, la gent les ha buscat de tota la vida a la večerka més pròxima, on les regalaven. Els armaris, les golfes i els soterranis dels txecs estan plenes de banánovky on acumulen llibres morts i andròmines que … Continua llegint «banánovka»

Cerca altres temes →