Secció

cultura

255 articles.

actualitat

Praga torna a posar Havel en escena

Dos festivals celebren els noranta anys del naixement del dramaturg i president txec. El programa va d’una peça inacabada a un concert contra el totalitarisme i a la projecció de l’únic film que Havel va dirigir. L’últim cop que vam parlar de Havel va ser per constatar el seu estatus icònic entre cert públic. Aquest … Continua llegint «Praga torna a posar Havel en escena»

actualitat

El que Catalunya podria aprendre de Txèquia en gestió forestal

A Catalunya quan algun polític o periodista cortesà parla de la diàspora catalana sovint diu alguna cosa en el sentit que és (som) els ulls de Catalunya al món. És xerrameca buida perquè, també en aquest àmbit, rarament va seguida de res concret i substancial. Però bé, assumim per un moment que la frase té … Continua llegint «El que Catalunya podria aprendre de Txèquia en gestió forestal»

cultura

Música coral catalana a Viena

Concert de la Coral Escriny El primer cap de setmana de juliol actua a Viena la Coral Escriny, amb motiu d’un intercanvi coral amb el Cor Vienès «Gemischter Satz». La coral Escriny la formen uns seixanta cantaires de la Catalunya Central. Va ser fundada el 1968. Té la seu a Sanpedor, i una llarga i … Continua llegint «Música coral catalana a Viena»

cultura

A Praga estem carregats d’orgues

El 15 de juny, pocs després de la consagració de la torre de Jesús de la Sagrada Família, a Praga s’ha donat per acabada la catedral de Sant Vit, Sant Venceslau i Sant Adalbert (Katedrála sv. Víta, Václava a Vojtěcha). S’ha beneït i consagrat l’orgue, de Sant Vit (Svatovítské varhany), que ha esdevingut el símbol d’aquesta … Continua llegint «A Praga estem carregats d’orgues»

cultura

Concert de fi de curs a Viena

…i corals catalanes visitant Viena El llegendari nivell musical de Viena és el resultat de treballar molt des de fa molt de temps, començant amb els nens i les nenes petits, i fent que de la selecció de la quantitat surti la qualitat. La Singschule Wien s’ocupa de l’educació musical de milers d’infants vienesos. Una … Continua llegint «Concert de fi de curs a Viena»

cultura

Taller de robòtica a Viena

El taller de robòtica per a nens i nenes ofert pel Gerard Ferret, del qual vam parlar, s’ha fet. Segons els Gerard, «Ha estat fantàstic veure l’interès que han mostrat els participants, i que s’hagin adonat que la tecnologia també pot parlar català». El Gerard estudia enginyeria de telecomunicació i va oferir el taller al … Continua llegint «Taller de robòtica a Viena»

cultura

Tothom exalta la bellesa però que difícil és pagar-la

Notes sobre la producció d’un concert de música clàssica Èxit del concert a Olomouc d’homenatge al romanticisme txec, del qual vam parlar. Imagineu-vos cinquanta músics i noranta cantants, la majoria amb menys de 25 anys, en una catedral del segle XII a Europa Central, fent setanta minuts de música. Imagineu l’onada de so i l’emoció … Continua llegint «Tothom exalta la bellesa però que difícil és pagar-la»

cultura

Un taller de robòtica a Viena

Explorant el potencial de la col·laboració dels estudiants catalans amb les comunitats de la diàspora Del quasi mig milió de catalans a la diàspora, molts són professionals qualificats. El Gerard Ferret Colomer, de 21 anys, és estudiant d’enginyeria de telecomunicació, aquest semestre a la Universitat Tècnica de Viena (TU Wien). És un resident a Catalunya, … Continua llegint «Un taller de robòtica a Viena»

cultura

Surt «Napalm al cor» traduït al txec

L’editorial Euskaldun anuncia la publicació de la traducció al txec de Napalm al cor, la novel·la de Pol Guasch. L’ha traduït Vít Groesl, i surt gràcies al suport del Ministeri de Cultura txec i de l’Institut Ramon Llull. Els lectors d’aquesta revista la podeu llegir en original, però us la posem aquí per si us … Continua llegint «Surt «Napalm al cor» traduït al txec»

cultura

Katalánsko

Un llibre txec que és una declaració d’amor a Catalunya El títol és evident, el subtítol vol dir «L’any a la terra dels castells, els gegants i les torres humanes». L’artista txeca Tereza Janáková explica i il·lustra les tradicions en el cicle de l’any, des del Carnestoltes fins al tortell de Reis, i hi intercala … Continua llegint «Katalánsko»

cultura

Maig musical a Moràvia (i la Vysočina, potser)

Que la frontera cultural entre Txèquia i Àustria no existeix és un tòpic, però aquest maig es pot comprovar amb dos concerts de música clàssica, en els quals estan implicats residents catalans. El 10 de maig a Olomouc, a 249 km de Praga (per Pardubice) i a 212 de Viena. L’altre és el 24 de … Continua llegint «Maig musical a Moràvia (i la Vysočina, potser)»

cultura

Ensenyar català a Europa Central

Docents de català de Txèquia, Àustria, Eslovàquia i Hongria es troben a Brno A Europa central el català s’estudia a totes les facultats rellevants de llengües romàniques. Del 20 al 22 d’abril docents de Txèquia, Àustria, Eslovàquia i Hongria s’han reunit, amb col·legues d’altres països, a les Trobades Internacionals de Professors i Estudiants de Català … Continua llegint «Ensenyar català a Europa Central»

cultura

Graz, la segona ciutat d’Àustria

Els seus atractius (inclòs el casal català) Graz, la capital d’Estíria, és la segona ciutat d’Àustria, amb 300 mil habitants. El nucli antic és un dels més ben conservats del continent. Va ser declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO l’any 1999. El centre és la Hauptplatz, presidida per l’edifici de l’ajuntament, plena de … Continua llegint «Graz, la segona ciutat d’Àustria»

cultura

Introducció al Wienerisch, el dialecte vienès

El Wienerisch és el parlar tradicional de Viena. Pertany al grup dels dialectes bavaroaustríacs (Bairisch o Bairisch-Österreichisch), de la família parlada al sud d’Alemanya, Àustria i parts del Tirol italià. Dins d’aquesta, el vienès forma part específicament del bavarès central (Mittelbairisch), el mateix grup parlat a l’est de Baviera i en parts de l’Alta i Baixa Àustria. Malgrat aquesta base bavaroaustríaca, … Continua llegint «Introducció al Wienerisch, el dialecte vienès»

cultura

«L’oli demana temps.»

Entrevista a Anna Espona, pintora L’Anna Espona és una pintora catalana que viu a Viena. Vam parlar del seu art quan va participar en una exposició col·lectiva a Viena mateix. En aquesta entrevista s’explica. Què és per a tu la pintura? Una forma de comunicació, intento que sigui una expressió el més genuïnament possible de … Continua llegint ««L’oli demana temps.»»

cultura

«La música ens obliga a escoltar l’altre.»

Entrevista a Eduardo García Salas, músic Va néixer a Lleida (1974) i va arribar a Ostrava amb 17 anys, el 5 d’octubre de 1992, el dia que Václav Havel feia 56 anys, per estudiar violí amb el mestre Zdeněk Gola (1929–2021). Ha fet tota la carrera a Txèquia. Avui és concertino de l’Orquestra del Teatre … Continua llegint ««La música ens obliga a escoltar l’altre.»»

cultura

Hongria entre l’Oest i l’Est

Geopolítica més enllà de les eleccions Durant segles, Hongria ha estat descrita com situada entre l’Oest i l’Est. Això no és només una observació geogràfica, sinó una realitat estructural: Hongria se situa entre diferents sistemes de poder. La geopolítica té dos components principals. El primer és estructural: la geografia. Canvia molt poc, encara que la … Continua llegint «Hongria entre l’Oest i l’Est»

cultura

Una connexió entre Gaudí, Praga i Viena (erudita, rebuscada)

Hi ha una obra de Gaudí a Sarrià-Sant Gervasi, relativament menys coneguda, que és la Torre Bellesguard. En ella, un element apunta, en una línia recta imaginària, fins a Praga, fins a l’església del monestir de San Gabriel, a Smíchov. Si en voleu saber més aquest article explica la connexió. El context és el pensament … Continua llegint «Una connexió entre Gaudí, Praga i Viena (erudita, rebuscada)»

cultura

Introducció brevíssima a Eslovàquia

Si arribes a Eslovàquia i no en saps res, o quasi res, aquest article és una pista d’aterratge. Té 5,4 milions d’habitants i una economia d’uns 120 mil milions d’euros. Això el fa un dels tretze estats de la Unió Europea amb menys població que Catalunya i un dels catorze amb una economia més petita. … Continua llegint «Introducció brevíssima a Eslovàquia»

cultura

Una comparació: Viena, Barcelona, història de l’habitatge públic i antifeixisme aplicat

Entre 1927 i 1930 a Viena es va construir Karl Marx Hof, que és un dels conjunts d’habitatge públic més emblemàtics de la ciutat. Hi ha uns 1300 habitatges i fa més d’un kilòmetre de llarg. La façana vermellosa i color crema, els arcs monumentals, l’entorn enjardinat, demostren que en el punt de partida hi … Continua llegint «Una comparació: Viena, Barcelona, història de l’habitatge públic i antifeixisme aplicat»

cultura

Quatre animals marítims…

Anna Espona, Water visions. Exposició col·lectiva. Galerie Toolip, Viena. Fins al 27 de març de de 2026. Són quatre obres, amb motius d’animals marítims, en una exposició col·lectiva, on els artistes han rebut l’encàrrec d’aportar obra relacionada amb l’aigua, el marc conceptual que unifica tota la varietat. La galeria Toolip convoca regularment els artistes, sota … Continua llegint «Quatre animals marítims…»

cultura

Per si visiteu Viena: la ruta dels catalans.

“Catalans fugint del Borbó cap a l’exili” sona actual però ja va passar al segle XVIII. El rebesavi sisè de l’actual rei d’Espanya va mig arrasar Barcelona el 1714, va abolir l’Estat català, va fer matar vençuts i els va robar el patrimoni immoble. Tot d’acord amb els costums de l’època? Segur que sí, però … Continua llegint «Per si visiteu Viena: la ruta dels catalans.»

cultura

El grau de català a Brno fa deu anys

Arnau Petřivalský té 21 anys i és tenor i violinista. Fill de mare catalana, parla l’idioma per presentar composicions de Granados, Toldrà i Mompou, que interpreta alternant el violí i el cant, acompanyat al piano. La professora Pavlína Javorová-Švandová, un dels motors del grau de català a Brno, ha de tancar l’acte i admet que … Continua llegint «El grau de català a Brno fa deu anys»

cultura

Viena: pastissos, habitatge públic i civilitat

Notes disperses d’un turista accidental Si viviu a Praga prou temps, tard o d’hora acabeu anant a Viena, encara que sigui per curiositat i per la facilitat: és a 300 kilòmetres, només en autobús hi ha una trentena de connexions diàries. Les dues ciutats són fenòmens comparables: 415 kilòmetres quadrats i dos milions d’habitants Viena, … Continua llegint «Viena: pastissos, habitatge públic i civilitat»

cultura

Torna el Festival Signal: llum, música, color… i res més

Torna el Festival Signal aquest cap de setmana. Aquí teniu el mapa i el programa. Aquests festivals de llum i música en edificis espectaculars són molt del nostre temps. Impulsats per la tecnologia, que els fa possibles, però tot efecte, buits de contingut, i que no demanen absolutament res a l’espectador passiu. És kitsch d’alta … Continua llegint «Torna el Festival Signal: llum, música, color… i res més»

cultura

Mostra dels festivals de Cannes, Berlín i Venècia

La Praga cinèfila no descansa mai, a més dels 29 festivals anuals que tenim controlats, podeu considerar, del 8 al 15 d’octubre, la cita anual BE2CAN, que és una mostra dels festivals de Cannes, Berlín i Venècia. Sembla que ho organitza gent al voltant de la FAMU, la prestigiosa escola de cinema de Praga, i … Continua llegint «Mostra dels festivals de Cannes, Berlín i Venècia»

cultura

«Ženy, mistryně, umělkyně: 1300–1900», sis segles d’art fet per dones

Valdštejnská jízdárna ( fins al 2 de novembre) Aquesta exposició (el títol vol dir «Dones, mestres, artistes») és la primera d’aquest tipus celebrada Txèquia, posa el focus en la trajectòria artística de dones entre el segle XIV i el XIX a Europa Central, els Països Baixos i Itàlia. Reuneix unes 150 obres entre pintures, escultures, gravats, … Continua llegint ««Ženy, mistryně, umělkyně: 1300–1900», sis segles d’art fet per dones»

cultura

«Letní škola, 2001», la primera pel·lícula txecovietnamita

Tots els expats catalans a Txèquia acabeu passant per una večerka regentada per vietnamites. Els orígens d’aquesta comunitat a Txèquia tenen a veure amb la guerra freda, però el cas és que van venir als anys setanta i ja hi ha dues o tres generacions de txecs vietnamites. Per exemple hi ha una dissenyadora de … Continua llegint ««Letní škola, 2001», la primera pel·lícula txecovietnamita»

cultura

cervesa

Si entens què vol dir «pivo» és que fa que ets a Txèquia com a mínim deu minuts. Ningú no beu més cervesa que els txecs. La tradició ve de molt lluny: quasi cada poble o ciutat petita té, a més de l’ajuntament i l’església, l’antiga fàbrica de cervesa, en runes o convertida en un … Continua llegint «cervesa»

cultura

Les històries explicades amb claredat fan indústria del cinema

Segona sessió del festival de cinema català a Praga La segona i última sessió del festival de cinema català d’Òmnium a Praga ens confirma en el que dèiem de la primera la setmana passada, sobre la dificultat de barrejar ficció i documental i material molt heterogeni. La segona sessió es titula «Monstres de llum», i … Continua llegint «Les històries explicades amb claredat fan indústria del cinema»

cultura

Vlny (Ones) triomfa en els premis del cinema txec

Els fets de 1968 explicats als joves d’avui amb música de l’època El Gaudí o l’Oscar del cinema txec és el «Lléo txec» o «Český Lev». El premi, l’objecte, és un lleó de cristall de Bohèmia. La cerimònia es fa pel març abans dels Oscars, sobre el cinema de l’any anterior. Precisament aquesta pel·lícula ha … Continua llegint «Vlny (Ones) triomfa en els premis del cinema txec»

cultura

És la narració (com sempre)

Primera sessió del festival de cinema català a Praga El festival de cinema d’Òmnium és un encert en el fonamental: és una finestra de la creació a Catalunya, busca maximitzar els retorns de la inversió i va creixent. Els casals catalans ajudem a fer-lo córrer pel món: tenim l’opció de rebre un paquet de contingut … Continua llegint «És la narració (com sempre)»

cultura

Nou festival de curts d’Òmnium

Pel març, cinema català a Praga Arriba la nova edició del festival de curts de cinema (aquí les edicions passades). Es manté el format de dues sessions, amb una unitat temàtica. Aquí hi ha el programa.

cultura

École de Paris

George Kars, un txec que va pintar la Tossa de Mar dels anys trenta La Galeria Nacional dedica una exposició a artistes txecs del París d’entreguerres. La idea rebuda que té la persona txeca culta sobre «artistes txecs» i «París d’entreguerres» és František Kupka, Jindřich Štyrský o Toyen. Però de fet Georges Kars, Othon Coubine … Continua llegint «École de Paris»

cultura

KVIFF CLASSICS

(Una altra) mostra de cinema a Praga: ara clàssics restaurats. Ja hem parlat de la llarga llista de festivals i mostres de cinema a Praga i les principals ciutats, que va creixent, com amb aquesta setmana ucraïnesa de novembre. Ara la gent de Světozor s’ha inventat una altra cosa, del 16 al 18 de gener … Continua llegint «KVIFF CLASSICS»

cultura

Una exposició de Koudelka: Ruiny

Atenció al Museu d’Arts Decoratives Entre 1991 i 2017 Josef Koudelka va fotografiar sistemàticament uns dos-cents llocs amb ruïnes grecoromanes de la Mediterrània. El resultat és aquesta exposició i catàleg corresponent que després de Londres i París Koudelka porta «a casa». Té molt bona relació amb el Museu d’Arts Decoratives (Uměleckoprůmyslové museum v Praze), els … Continua llegint «Una exposició de Koudelka: Ruiny»

cultura

Václav Havel avui: icònic i cuqui

Václav Havel es va morir el 2011 i a mesura que la data va quedant enrere va agafant un caràcter icònic, de sant laic. Se’n poden veure fotografies i imatges recreades per artistes en cafès petits i independents de Praga, i dona nom a l’aeroport de la capital. Per a la generació txeca jove, la … Continua llegint «Václav Havel avui: icònic i cuqui»

cultura

cibulák

«Cibule» en txec vol dir «ceba». «Cibulák» és una porcellana guarnida amb motius de color blau que són el que sembla una ceba i flors i plantes estilitzades. El blau de cobalt és un pigment ancestral, present en ceràmiques i porcellanes a tot el món. La «ceba» que dona nom a la porcellana txeca en … Continua llegint «cibulák»

cultura

Un altre festival de cinema: setmana ucraïnesa

El cinema Atlas dedica l’última setmana de novembre a Ucraïna. Podeu veure el programa aquí. Si es consolida seria el 30è festival de cinema a Praga/Txèquia en la llista de festivals de cinema de la |REVISTA|KAMPA|.

cultura

Intent de llista de festivals de cinema a Praga i a Txèquia al llarg de l’any

La vida cultural a Praga i a Txèquia és intensa. Per poc que us hi fixeu, els txecs tenen una tendència natural a agrupar tres o quatre pel·lícules, fer un cartell i dir-ne «festival». Hem trobat VINT-I-NOU festivals de cinema al llarg de l’any. Comencen a Praga, però també intenten ampliar-ho a les ciutats. Hi … Continua llegint «Intent de llista de festivals de cinema a Praga i a Txèquia al llarg de l’any»

cultura

Els txecs i la cervesa, una actualització

La intensa relació entre els txecs i la cervesa va ser el tema d’un dels primers articles publicats. El posem al dia perquè hem trobat dades més fresques. Doncs bé, tot i els canvis de tendència (cervesa amb fruita, nealko, etc.), tot i la pandèmia i tot i la inflació, l’entusiasme dels txecs pel seu … Continua llegint «Els txecs i la cervesa, una actualització»

cultura

«Mord», o mengeu carn i sigueu raonablement feliços

Una nova pel·lícula txeca, a mig camí entre el documental i l’estudi psicològic D’entrada és estupend dedicar un pel·lícula a la matança del porc, enmig de tant d’entusiasme vegano-vegetarià i tantes creences llunàtiques sobre l’alimentació, defensades amb el fervor convers de tant gent «laica». El títol és d’un sarcasme pur, d’etiqueta negra, perquè «Mord» en … Continua llegint ««Mord», o mengeu carn i sigueu raonablement feliços»

cultura

S’obre una biblioteca catalana a Praga

El Casal Catalanotxec i el centre Letohradská 10 obren una biblioteca catalana a Praga amb servei de préstec. En concret és una secció de la Biblioteca Popular Pablo de Rokha (un poeta xilè), que té llibres sobretot en espanyol. Letohradská 10 és un centre cultural i residència artística que pren el nom del carrer i … Continua llegint «S’obre una biblioteca catalana a Praga»

cultura

Comença el festival Letní Letná

Guixot de 8 presenta jocs interactius en el programa d’acompanyament La segona meitat d’agost a Praga, fins a l’1 de setembre, la cita cultural més destacada és el Letní Letná, el festival de circ contemporani i teatre. Va començar fa anys, dins de l’escena de la cultura alternativa, però veient l’èxit que tenia l’oficialisme de … Continua llegint «Comença el festival Letní Letná»

cultura

Pacifiction, d’Albert Serra, a Praga

El cinema a la fresca al Dox, entre molts altres A l’estiu Praga s’omple de llocs de cinema a la fresca. Una de les pel·lícules programades és Pacifiction d’Albert Serra. La fan a la terrassa del Dox. Aquí teniu el programa, i més que n’aniran sortint. Si voleu que fem la llista podeu fer servir … Continua llegint «Pacifiction, d’Albert Serra, a Praga»

cultura

El juny és el mes de Tanec Praha, un gran festival de dansa

Durant tot el mes de juny se celebra Praga, Brno Plzeň i més ciutats del país el Tanec Praha, un gran festival de dansa de llarga trajectòria. Va començar al teatre Ponec de Žižkov, i ha crescut molt en amplitud i profunditat. Val la pena explorar el catàleg. Al voltant del festival s’ha creat un … Continua llegint «El juny és el mes de Tanec Praha, un gran festival de dansa»

cultura

svépomocí o «DIY»

«Svépomocí» de «své», propi i «pomocí», ajuda, vol dir amb els propis recursos, amb les pròpies forces. Es podria traduir com «autoajuda», si no fos que la paraula ja està ocupada al voltant del negoci de la psicologia positiva, sobre la base del trauma i la superació del trauma. A la fotografia veiem, en un … Continua llegint «svépomocí o «DIY»»

cultura

El documental «Fauna», de Pau Faus, al festival «Jeden svět» a Txèquia

Arriba el festival Jeden Svět/One Word, dedicat als drets humans, que bàsicament vol dir una amplíssima selecció (aquí teniu el programa) de documentals i pel·lícules. Del 20 de març al 21 d’abril passa per Praga i 48 ciutats del país. Ho organitza Člověk v Tísni, una ONG que és molt poderosa en la comunitat política … Continua llegint «El documental «Fauna», de Pau Faus, al festival «Jeden svět» a Txèquia»

cultura

Presenten a Praga la traducció al txec de «Canto jo i la muntanya balla», d’Irene Solà.

El 5 de març s’ha presentat a Praga la traducció al txec de la novel·la Canto jo i la muntanta balla, d’Irene Solà, un dels llibres de més èxit de la literatura catalana recent. Un acte petit, quasi íntim, promogut per l’organització col·legial dels traductors literaris txecs, Obec Překladatelů. Han parlat el traductor, Michal Brabec, … Continua llegint «Presenten a Praga la traducció al txec de «Canto jo i la muntanya balla», d’Irene Solà.»

cultura

Segona sessió de curts VOC: més temes, però la clau és sempre saber narrar.

El Casal Catalanotxec va fer la segona sessió de la mostra VOC d’Òmnium Cultural a Praga. Som pocs, però hi som. En les converses vam comentar que aquest format digital té un potencial infinit per a distribuir continguts entre la diàspora, per poc que les comunitats i les institucions s’hi posin i facin el que … Continua llegint «Segona sessió de curts VOC: més temes, però la clau és sempre saber narrar.»

cultura

El Palau Clam-Gallas és obert i es pot visitar

Hi heu passat infinites vegades si viviu a Praga, i el veureu segur si veniu de visita: és el casalot que té dos atlants a la porta al cor de la ciutat vella, al carrer Husova. És un palau barroc espectacular. És de l’ajuntament, el gestiona el museu d’història. Fa un any i mig que … Continua llegint «El Palau Clam-Gallas és obert i es pot visitar»

cultura

Curts VOC Òmnium Cultural 2024 a Praga: és saber explicar històries, o no.

S’ha fet la primera sessió de la mostra de curts catalans VOC 2024 d’Òmnium Cultural. El lloc, el Zizkovsiska, és un petit club o espai de Žižkov que té una vibra semiclandestina: s’hi entra trucant al timbre, i la vintena d’assistents han omplert prou la sala. Els curts han agradat perquè el públic els ha … Continua llegint «Curts VOC Òmnium Cultural 2024 a Praga: és saber explicar històries, o no.»

cultura

El National Theatre de Londres als cines de Praga

La retransmissió d’obres de teatre filmades a Londres en directe és una experiència que no s’ha de deixar perdre ningú que estimi la cultura anglesa i el teatre. Se n’ocupa la gent d’Aerofilms, aquí hi ha el programa de les obres en curs. La sala gran del cinema Světozor s’omple de públic txec i expat … Continua llegint «El National Theatre de Londres als cines de Praga»

cultura

Sociologia pop de Praga al metro

John Paul Newman es defineix a X com un historiador dedicat a segle XIX i XX al centre i el sud d’Europa, movent-se entre Dublín, Praga, Sofia i Zagreb. El 12 de gener va fer aquesta piulada: How to recognise Prague’s social classes ? It’s simple: the city’s aristocracy live near green line metro stations, … Continua llegint «Sociologia pop de Praga al metro»

cultura

cukroví

El plaer dels cukroví, la galeteta txeca de Nadal, estava (està) més lligat al fet de trobar-se i fer-ne que no pas de menjar-ne: estar en companyia, anar pastant, tallant, enfornant i espolsant el sucre molt, passant les tardes del dies d’advent. Tradicionalment era cosa de les dones. Les mares passaven el know-how a les … Continua llegint «cukroví»

cultura

La renovació de l’entorn de l’Estació Central ja té projecte guanyador

El regidor de transport de l’Ajuntament de Praga, Zdeněk Hříb, acaba de presentar al seu X (@ZdenekHrib, d’on surten les fotos) el projecte guanyador de la renovació de l’Estació Central de ferrocarril de Praga. L’element dominant és una mena de pèrgola enorme que recorda una plantació de palmeres o bolets, tot de fusta. El projecte … Continua llegint «La renovació de l’entorn de l’Estació Central ja té projecte guanyador»

cultura

Memòria històrica a Žižkov: de Koněvova a Hartigova

Un dia de l’estiu de 2012 uns companys de feina em van convidar a anar a veure una pel·lícula al cinema Aero. En aquella època encara no m’havia adonat que el cicle hormonal fa que un cop cada quatre setmanes la meva personalitat s’alteri, i tot m’irritava: la pel·lícula, les butaques del cinema… I sobretot … Continua llegint «Memòria històrica a Žižkov: de Koněvova a Hartigova»

cultura

Karel Schwarzenberg (1937-2023)

S’ha mort Karel Schwarzenberg, una figura destacada de la noblesa txeca i la política contemporània del país, estimada i respectada sobretot entre els cercles més liberals, conservadors i cosmopolites de la societat. Va néixer el 1937 a Praga, en una família noble, amb una història que es remunta al segle XII. Els Schwarzenberg han tingut … Continua llegint «Karel Schwarzenberg (1937-2023)»

cultura

Lgbt, centreeuropeu, australià/neozelandès, francès: al novembre, festivals de cinema per parar un tren.

Els cinèfils a Praga ho tenen bé. Hi ha una munt de festivals tot l’any, però el novembre sembla que es concentren. Us en presentem QUATRE en un mes. Fins al 9 de novembre teniu temps d’anar Mezipatra, el festival de cinema de temàtica Lgbt. A partir del 10 se’n van a Brno. No tenim … Continua llegint «Lgbt, centreeuropeu, australià/neozelandès, francès: al novembre, festivals de cinema per parar un tren.»

cultura

Cicle de cinema txec actual a Barcelona

A partir del 30 d’octubre i fins al 12 de desembre es projecten setmanalment set pel·lícules de cinema txec actual a Barcelona, al Reial Cercle Artístic. La iniciativa és del Czech Center de Madrid, l’organisme públic que s’encarrega de promoure la cultura txeca a món. Aquí teniu informació sobre les pel·lícules en espanyol. Crida l’atenció … Continua llegint «Cicle de cinema txec actual a Barcelona»

cultura

večerka

Es pot creuar Praga anant de večerka en večerka sense respirar? Doncs segurament que una bona part sí. La paraula ve de «večer» [ve txer], que aquí ens agrada traduir per «vespre» perquè sí, perquè comença per ve baixa, però de fet poden ser-hi fins a les nou, les deu o fins a les 12, … Continua llegint «večerka»

cultura

Krteček

Es diu «Krteček» [cr te txec], diminutiu de «krtek», talp, fill predilecte del dibuixant, animador i il·lustrador Zdeněk Miler. Els Harry Potter i les princeses cursis de Disney van i venen, però ell regna en la imaginació dels nens txecs, els més petits de tots, els que encara no parlen, ni més ni menys que … Continua llegint «Krteček»

cultura

banánovka

La capsa del transport de bananes. Cartró. Forta. Resistent. Barata, i gratis: a l’hora de fer una mudança, la gent les ha buscat de tota la vida a la večerka més pròxima, on les regalaven. Els armaris, les golfes i els soterranis dels txecs estan plenes de banánovky on acumulen llibres morts i andròmines que … Continua llegint «banánovka»

cultura

La nova seu de la Filharmònica a Praga

Ens agrada seguir l’arquitectura de Praga, i un dels futurs projectes més interessants, destinats a ser icònic, és el nou auditori i seu de la Filharmònica. S’aixecarà a la zona de l’estació de Vltavksá, que ara mateix està molt deixada. L’ambició és atraure aficionats a la música clàssica i públic en general. El disseny guanyador … Continua llegint «La nova seu de la Filharmònica a Praga»

cultura

The Karlovy Vary experience

Si creieu que Europa és un continent envellit i mig mort, un museu, un parc temàtic de la humanitat, Karlovy Vary us acabarà de convèncer. El turista accidental experimenta una sensació aguda de dissociació o dislocació entre l’escenari arquitectònic i el personal humà visible. La mateixa sensació que devien tenir els revolucionaris bolxevics, bruts i … Continua llegint «The Karlovy Vary experience»

cultura

La Ciutat Vella (1)

Rutes per Praga (1). De la Casa Municipal a la plaça de la Ciutat Vella Podeu escoltar un pòdcast en anglès basat en aquest article. La Casa Municipal (Obecní dům) és un edifici esplèndid, concebut i construït amb grandesa pel propi ajuntament de Praga de l’època. La idea era dotar la ciutat d’un palau de … Continua llegint «La Ciutat Vella (1)»

cultura

La vil·la Tugendhat de Mies van der Rohe, a Brno

Arquitectura txeca La vil·la Tugendhat és una joia de l’arquitectura funcionalista d’importància mundial. Justifica en ella mateixa una visita a Brno, la capital de Moràvia. Va ser un encàrrec de Fritz Tugendhat i la seva dona Grete a Mies van der Rohe. La parcel·la va ser el regal de noces del pare de la núvia. … Continua llegint «La vil·la Tugendhat de Mies van der Rohe, a Brno»

cultura

El 2023 és l’any Santini a Txèquia

Per poc que viatgeu pel país txec veureu com en l’horitzó es destaquen els campanars en forma de ceba i les façanes del barroc. El ritme i l’harmonia de l’estil és a tot arreu als pobles i als nuclis històrics de les ciutats. Un dels grans noms del barroc tardà va ser Jan Blažej Santini … Continua llegint «El 2023 és l’any Santini a Txèquia»

cultura

Sant Jordi a Praga

Hem celebrat Sant Jordi començant amb una sessió de Casalet. Un taller de fer dracs de tela farcits de cotó. Fer patrons, retallar, cosir omplir, amb manetes traçudes. Ens han acollit els amics de Božská Lahvice. Ha presentat l’acte la presidenta del Casal, la Natàlia Soler. Ens ha honrat la visita de Krystyna Schreiber, la … Continua llegint «Sant Jordi a Praga»

cultura

Festival de cinema europeu a Praga, Brno i Ostrava

Avui comença el festival anual de cinema europeu, i fins al dia 30 (aquí totes les pel·lícules). N’hi ha més de quaranta, entre elles Alcarràs (però a Brno). Us ho porten els fons europeus, el Ministeri de Cultura, els ajuntaments de Praga i Brno i la regió de Moràvia-Silèsia.

cultura

Azyl 78

D’abril a juny hi ha el festival Azyl 78. És un esdeveniment liderat per Jatka 78, el teatre que té la seu al mercat de Holešovice. De cara a la primavera i l’inici de l’estiu creen un lloc amb la intenció de crear un espai aïllat per deixar estar per un moment les preocupacions. És … Continua llegint «Azyl 78»

cultura

Supermercart o art comercial

Dalí i Banksy a Praga A Praga hi ha dues propostes d’art a mig camí entre el museu, l’exposició i la botiga. Al carrer Opletalova hi havia un col·lecció d’artefactes de Dalí, tancada temporalment a l’espera d’una nova adreça. És bàsicament una botiga de reproduccions de peces de Dalí, des d’estàtues a llibres il·lustrats, cobrant … Continua llegint «Supermercart o art comercial»

cultura

Palestra i el Sokol

L’exemple de Txecoslovàquia per als catalans d’abans de la guerra de 1936-1939 El 6 de juliol de 1932 uns catalans d’una entitat dita Palestra havien de participar a Praga en una desfilada de celebració de caràcter esportiu, patriòtic i cívic organitzada per una entitat txeca, el Sokol. Els organitzadors txecs els van demanar que no … Continua llegint «Palestra i el Sokol»

cultura

Curts de cinema català a Praga

Veniu a veure cinema català a Praga. El Casal Catalanotxec organitza la projecció dels cinc curts, el 28 de febrer a les 19 hores, al carrer Řehořova 39, a l’espai prostor 39 de Žižkov. Són els finalistes de la setena edició el premi VOC d’Òmnium Cultural. En vuitanta minuts hi ha un documental, tres ficcions … Continua llegint «Curts de cinema català a Praga»

cultura

Presentació dels dibuixos de Violeta Aguiló i patriotisme local de Žižkov

El 7 de febrer es va presentar al centre d’informació de Praga 3 la sèrie de dibuixos de Violeta Aguiló sobre els edificis icònics de Žižkov, de la qual vam parlar. El batlle del districte, Michal Vronský, va passar a dir unes paraules. Va fer notar com els agrada que el districte continuï atraient i … Continua llegint «Presentació dels dibuixos de Violeta Aguiló i patriotisme local de Žižkov»

cultura

Els tramvies de Praga: una determinada idea de ciutat i país

Els tramvies de Praga (i 6) Una panoràmica de Praga millora amb un tramvia T3 pel mig, oi? Aquests vells vehicles donant servei em van captivar. I, sempre des de la perspectiva del visitant, vaig començar a imaginar-me que al darrere hi havia la voluntat de què hi continuïn funcionant. En cinc articles he mirat … Continua llegint «Els tramvies de Praga: una determinada idea de ciutat i país»

cultura

Els edificis de Praga 3 vistos per Violeta Aguiló

Violeta Aguiló dibuixa els edificis del paisatge de la ciutat. Va començar a Barcelona, on va néixer, continua a Praga, on viu, a Žižkov. Com tots els creadors visuals és a Instagram. La van trobar els responsables de comunicació del districte de Praga 3 i li van proposar que fes una sèrie de catorze il·lustracions … Continua llegint «Els edificis de Praga 3 vistos per Violeta Aguiló»

cultura

SCANDI o la panoràmica anual de cinema escandinau

Avui comença a Praga la panoràmica de cinema escandinau a Praga (programa), una setmana, una de les més regulars, constants i riques que es fan a la ciutat, amb la intel·ligència pràctica que tenen els escandinaus de presentar-se junts de cara al món.

cultura

Festival de cinema iranià

Des d’avui fins diumenge hi ha un petit festival de cinema iranià a Praga (i la setmana que ve a Brno), que com no podia ser d’altra manera es fa ressò de la situació al país, sota el mateix lema de dona, vida i llibertat. El cinema iranià és una finestra a tot un món … Continua llegint «Festival de cinema iranià»

cultura

Societat txeca (des)coneguda

Del bloc de notes d’un sociòleg txec jove Pavel Pospěch (1980) és sociòleg i ensenya a la Universitat Masaryk (MUNI) de Brno. Ha publicat el 2022 una reimpressió del llibre Neznámá společnost («Societat desconeguda»), que va sortir el 2021, amb notes i aportacions interessants per conèixer la societat txeca d’ara mateix i revindicar la posició … Continua llegint «Societat txeca (des)coneguda»

cultura

Un rei txec fals i els catalans

Descobrim una visió de la política espanyola a Catalunya escrita per l’avi matern de Václav Havel el 1908 Hugo Vavris va ser el nom de ploma d’Hugo Vavrečka, nascut el 1880. Curiosament va ser l’avi matern de Václav Havel. Vavrečka de jove, entre 1905 i 1911, va escriure uns quants relats satírics i comèdies teatrals. … Continua llegint «Un rei txec fals i els catalans»

cultura

Il Boemo, el compositor, la música, les dones.

Des d’octubre es projecta als cinemes del país «Il Boemo», una pel·lícula sobre la vida de Josef Mysliveček. Va ser un músic txec immediatament precedent a Mozart, que el va conèixer personalment i el va reconèixer com una influència. A la pel·lícula hi surt un Mozart nen i hi ha una escena deliciosa entre ells. … Continua llegint «Il Boemo, el compositor, la música, les dones.»

cultura

FRAME, Festival de comics a Praga

Aquest cap de setmana se celebra la sisena edició del Frame, el festival de còmics de Praga. Hi haurà exposicions, tallers, conferències, debats, presentacions i qüestions d’interès de la gent del sector a Txèquia, però de cara al públic general hi haurà una fira. L’entrada és gratuïta, es fa al carrer Charvátova 39, al Theatre … Continua llegint «FRAME, Festival de comics a Praga»

cultura

Kersko, una colònia forestal

Quan sortiu de la capital txeca us proposem una zona que es diu Polabí, que vol dir als marges (po-) del riu Labe, o Elba (-labí). A prop de trobar-se amb el Vltava, el riu Labe aquí passa per un paisatge bastant pla. En qualsevol altra part de la república no es posa cap atenció … Continua llegint «Kersko, una colònia forestal»

cultura

Dia de l’arquitectura

La 12a edició del Dia de l’arquitectura (DA) ha començat avui divendres a Praga i altres ciutats del país, i durarà fins al 6 d’octubre. L’esdeveniment oferirà sota el lema «No enderroquis, transforma!» rutes urbanes, conferències, tallers i esdeveniments per a nens. Aquí podeu seguir el programa a la web. No és solament Praga: mireu-hi … Continua llegint «Dia de l’arquitectura»

cultura

Třeboň: la carpa sagrada, les bicicletes i la música

L’animal sagrat de la vila de Třeboň, a Bohèmia del Sud, és un peix, la carpa, que és una denominació d’origen protegida. La cosa ve de molt lluny: el que era una zona d’aiguamolls va ser convertit, a base de treball ímprobe, des de la baixa Edat Mitjana, en un sistema de llacs per a … Continua llegint «Třeboň: la carpa sagrada, les bicicletes i la música»

cultura

Olomouc: art, història i la calma adormida de la província

Olomouc és la capital històrica de Moràvia. Una ciutat antiga, una aglomeració de cent mil persones (com Girona), i una àrea urbana de 400 mil. Ara que es va acabant l’estiu encara hi ha gent de vacances, els estudiants encara no han tornat, hi ha relativament poca gent pels carrers i les places. Els llocs … Continua llegint «Olomouc: art, història i la calma adormida de la província»

cultura

La Galeria Nacional renova l’exposició del segle XIX

(Klimt, a ngprague.cz) La col·lecció d’art del segle XIX de la Galeria Nacional està reordenada per motius. Així una de les joies de la col·lecció, un autoretrat icònic de Picasso, està al costat d’altres autoretrats o retrats de persones d’altres temps i tècniques. La Galeria Nacional parla de segle «llarg», de 1796 a 1918. Hi … Continua llegint «La Galeria Nacional renova l’exposició del segle XIX»

cultura

Bohumil Hrabal a la Lectora

Continua la sèrie sobre literatura txeca a la revista La lectora, escrita per Elena Casas, que ha estat lectora de català de Brno. La tercera entrega està dedicada a Bohumil Hrabal i Trens rigorosament vigilats, amb una nova traducció. És el llibre més popular, adaptat en una pel·lícula deliciosa de Jiří Menzel, Oscar de 1966. Hrabal … Continua llegint «Bohumil Hrabal a la Lectora»

cultura

Els tramvies 15T de Škoda

Els tramvies de Praga (5) Škoda 15T El tramvia Porsche va sortir malament, la crítica més important és que els bogis fixos (la plataforma on van les rodes) espatllen els rails i resulten sorollosos. Se’n van comprar menys del previst. Continuem el repàs amb l’Škoda 15T, anomenat comercialment ForCity, fabricat entre el 2009 i el … Continua llegint «Els tramvies 15T de Škoda»

cultura

Enguany se celebren 80 anys de l’Operació Anthropoid

Praga 8 commemora els 80 anys amb actes al parc Thomayerovo Sady El 27 i 28 de maig el districte (Městská cást) de Praga 8 ha organitzat, per darrera del palauet de Libeň (Libeňský Zámecek), un set de pel·lícula ambientat als anys 40. Avions, tancs, cotxes antics i un campament militar de la segona guerra … Continua llegint «Enguany se celebren 80 anys de l’Operació Anthropoid»

cultura

Comença la Primavera de Praga, amb (una certa) sensació de crisi de públic a la cultura

Comença la 77a edició del festival Pražské Jaro, Primavera de Praga, la gran cita de la Praga melòmana. El programa del festival és aquí, però el primer concert és, de forma cerimonial, sempre «Má Vlast», de Bedřich Smetana, a la Casa Municipal. La comunitat catalana a Txèquia té l’al·licient de saber que el concert es … Continua llegint «Comença la Primavera de Praga, amb (una certa) sensació de crisi de públic a la cultura»

cultura

Jiří Sopko al Museu de Kampa

El Kampa Museum i l’illa de Kampa són molt a prop del cor d’aquesta publicació per raons òbvies. Si voleu passar per l’illa i entrar al museu perquè us interessa l’art txec teniu, a més de la col·lecció permanent, amb obres de Kupka i Gutfreund, exposicions temporals que sempre són interessants. Fins al 22 de … Continua llegint «Jiří Sopko al Museu de Kampa»

cultura

Enric Moner, un antifeixista català afusellat a Txèquia el 1945

Memòria de la Segona Guerra Mundial El 8 de maig és festiu a Txèquia, se celebra la revolta contra l’ocupant nazi (aquí en vam parlar), no podia ser el dia 9 perquè és la data que celebren els russos. Enric Moner va ser un figuerenc fill de pagesos afusellat a Txèquia pels alemanys el 1945. … Continua llegint «Enric Moner, un antifeixista català afusellat a Txèquia el 1945»

cultura

Tres tramvies més

Els tramvies de Praga (4) Tatra T6A5 Era un tramvia unidireccional de plataforma alta, poc accessible, fabricat entre el 1991 al 1998 amb quatre motors de 46,8kW i projectat per ser el successor dels T3, però no va poder ser, no el va sobreviure. Tatra KT8D5R Ara també coneguts com a KT8D5R.N2P, entre altres denominacions … Continua llegint «Tres tramvies més»

cultura

Karel Čapek a La Lectora

Continua la sèrie sobre literatura txeca a la revista La lectora, escrita per Elena Casas, la lectora de català de Brno. La segona entrega està dedicada a Karel Čapek, un dels autors del cànon txec. Avui és un clàssic de domini públic, ja no s’han de pagar drets per publicar-lo, i llegit avui també sembla … Continua llegint «Karel Čapek a La Lectora»

cultura

Després del T3

Els tramvies de Praga (3) Als vells tramvies T3 els han anat renovant i modificant. Entre altres canvis els han instal·lat altres semiconductors de maniobra de motors, o els han dotat de més comoditat i seguretat als interiors. Amb l’actualització els han canviat el nom. Els més moderns i nombrosos són els T3R.P, els últims … Continua llegint «Després del T3»

cultura

Tatra T3, el tramvia llegendari

Els tramvies de Praga (2) El Tatra T3 es va fabricar entre 1962 i 1997, amb 14.000 unitats és el tramvia més produït al món, es va distribuir a diferents països de l’est. A Praga avui és el més icònic i popular. Com els seus predecessors, els T1 i T2, es basa en el concepte … Continua llegint «Tatra T3, el tramvia llegendari»

cultura

Els Ringhoffer

Els tramvies de Praga (1) La mirada del visitant a Praga acostuma a ser més curiosa que a casa. Potser per aquesta curiositat, o per intentar esbrinar si el proper tramvia seria d’aquells amb l’escala gairebé impossible pel cotxet de la neta, o per qualsevol altra raó, la primavera de 2019 em vaig començar a … Continua llegint «Els Ringhoffer»

cultura

Literatura txeca a La Lectora

L’Elena Casas, la lectora de català de Brno, comença a parlar de literatura txeca a la revista La lectora: Aquesta definició del txec rialler, foteta i irònic contraposat al greu i turmentat caràcter alemany del personatge de Kafka és una fantàstica definició del tipus de literatura de què vull parlar i de la qual Hašek … Continua llegint «Literatura txeca a La Lectora»

cultura

Festival SCANDI de cinema escandinau

Continuem seguint la programació dels festivals de cinema, que continuen sent una activitat finançada generosament pels Estats. Els primers de l’any són els escandinaus, el festival l’organitza una empresa de distribució de cinema, amb finançament públic txec i de les ambaixades corresponents. SCANDI serà del 19 al 25 de gener, a Praga però també a … Continua llegint «Festival SCANDI de cinema escandinau»

cultura

Ricardo Bofill a Praga

L’arquitecte Ricardo Bofill s’ha mort, poc després d’Oriol Bohigas, el fet biològic acaba amb una generació i una època. Bofill deixa mil projectes, trenta-cinc ciutats a tot el món, i també el tenim a Praga, en la renovació d’un antic edifici industrial a Karlín, l’any 2000, aquí el teniu el projecte presentat a l’inventari de … Continua llegint «Ricardo Bofill a Praga»

cultura

Svatý Mikuláš / Sant Nicolau

El calendari txec (12) Sant Nicolau, el dimoni i l’àngel són un trio del folklore txec que surt aquests dies. És la festa del nens. Els porta regals petits, normalment llepolies en un mitjó, i eventualment una patata, que seria l’equivalent del tradicional «carbó» català. En col·lectius on hi ha nens, en escoles i instituts, … Continua llegint «Svatý Mikuláš / Sant Nicolau»

cultura

D’Anežka Kašpárkova a Maxim Velčovský: la porcellana blava txeca

Anežka Kašpárkova era una pagesa que va pintar la capella del seu poble fins als noranta anys, quan va traspassar, el 2018, i igual que ella va heretar el lloc una altra dona va continuar fent la feina. El poblet, de mil habitants, era i és Louka, a la comarca (okres) de Hodonin, al sud … Continua llegint «D’Anežka Kašpárkova a Maxim Velčovský: la porcellana blava txeca»

cultura

Per Sant Martí vi novell, oca, matança del porc.

El calendari txec (11) L’onze de novembre és Sant Martí. Al voltant d’aquesta data els txecs tasten el seu vi novell i oca rostida i als pobles encara es fa la matança del porc. A principis de l’etapa democràtica i capitalista actual els elaboradors txecs van fer un «Moravino noveau» per presentar el seu vi … Continua llegint «Per Sant Martí vi novell, oca, matança del porc.»

cultura

Quantics: la supremacia que atrau diners

Passegem fins a la llibreria Shakespeare and Sons, a Malá Strana, una llibreria icònica a Praga, entre el riu i el castell. Està molt ben dotada i els preus són moderadament superiors a Amazon, però permet una compra mil·lennial i tradicional alhora. Per un costat tenen un buscador online i pots saber si el llibre … Continua llegint «Quantics: la supremacia que atrau diners»

cultura

cicle de cinema francès en interiors, que fa fred

En el continu de festivals de cinema de cara a la tardor i l’hivern vam arribar a temps de parlar-vos del de cinema lgtbi però ens va passar per alt el cinema alemany, que també té el seu festival. Tothom vol tornar a estar present, i és un no parar. Ara al novembre no falten … Continua llegint «cicle de cinema francès en interiors, que fa fred»

cultura

22nd Mezipatra Queer Film Festival

Del 4 a l’11 de novembre a Praga, i del 13 a 20 a Brno, hi ha el festival de cinema lgtbi Mezipatra (programa) És l’edició 22, o sigui que un respecte. La comunitat de gent entorn d’aquest festival va obrir Patra, un bar i més coses a Vršovice.

cultura

Kahneman i Taleb: probabilitat o supervivència?

Les llibreries de Praga us permeten el plaer de llegir seguits dos autors aclamats, amb grans vendes, i que entre ells dos no s’avenen gaire. Pols oposats, tots dos amb un erudit múscul oratori i llargues carreres professionals. A cap se’l pot desacreditar amb arguments simplistes. Tots dos han creat escola econòmica, han fet grans … Continua llegint «Kahneman i Taleb: probabilitat o supervivència?»

cultura

El 28 d’octubre, dia de la Independència (txeca)

El calendari txec (4): 28 d’octubre El 28 d’octubre de 1918 es va proclamar la independència de Txecoslovàquia. La derrota d’Àustria a la Primera Guerra Mundial va crear un buit de poder que els independentistes van saber aprofitar. El país va durar 74 anys, fins al 1992, i avui a Txèquia es continua celebrant com … Continua llegint «El 28 d’octubre, dia de la Independència (txeca)»

cultura

Ponrepo, o la «filmoteca» a Praga

Coneixeu el «Ponrepo»? És al carrer Bartolomějská 11, a la Ciutat Vella, i és la sala de projecció de l’Arxiu Nacional del Cinema (NFA). És l’equivalent txec a la Filmoteca. Es projecten pel·lícules (programa d’octubre), clàssics de tots el temps del cinema txec i internacional. L’NFA promou la publicació d’estudis, que es presenten adequadament, i … Continua llegint «Ponrepo, o la «filmoteca» a Praga»

cultura

Torna el FebioFest

Aquest cap de setmana continua l’edició anual del FebioFest, que va començar divendres. El festival és un dels més consolidats del país i té l’ambició d’allargar-se per tot el territori txec, amb noves projeccions a les principals ciutats a partir de la setmana que ve. Enguany està organitzat per seccions, com ara pel·lícules de dones … Continua llegint «Torna el FebioFest»

cultura

Vzlet, un centre cultural a Vršovice

El renaixement cultural i artístic dels barris de Praga no s’atura. A Vršovice funciona Vzlet, que vol dir «vol», d’un ocell o d’un biplà de fusta i tela o d’un zèpelin. En principi hi ha un edifici antic, d’abans de la guerra. Tres organitzacions tan diferents com una companyia teatral, un grup de música antiga … Continua llegint «Vzlet, un centre cultural a Vršovice»

cultura

Adolf Loos a Plzeň

A Plzeň reivindiquen Adolf Loos, un dels primers arquitectes de la modernitat, perquè es conserva i es promou una remarcable sèrie d’interiors en vuit apartaments, que es pot visitar. Loos va ser un arquitecte total, capaç de dissenyar des d’una cadira fins a una casa, i a més un teòric i quasi filòsof de l’arquitectura. … Continua llegint «Adolf Loos a Plzeň»

cultura

11 de setembre Viena/Catalunya

Quan Catalunya va ser annexada a Castella per via militar el 1714 van haver de fugir unes 25 mil persones, catalans i de les terres de la corona d’Aragó. Molts van anar a Viena. La delegació del govern català a Europa Central enllaça aquest 11 de setembre amb aquest episodi. Se celebrarà l’agermanament d’Oliana, una … Continua llegint «11 de setembre Viena/Catalunya»

cultura

Gent descalça a l’herba: festivals d’estiu a Txèquia

L’estiu es va acabant, el clima és erràtic, però encara teniu temps de trobar algun festival. Des de demà fins diumenge hi ha un festival de teatre infantil i de marionetes a Kladno, i el cap de setmana següent hi ha el Worldfest, un festival que es defineix com de world music, música alternativa i … Continua llegint «Gent descalça a l’herba: festivals d’estiu a Txèquia»

cultura

El 21 d’agost perdura

El director i guionista Michal Nohejl, que ve de la publicitat, ha aconseguit estrenar aquest agost Okupace, una pel·lícula sobre la invasió soviètica de 1968 i el final de la Primavera de Praga. El guió també l’ha escrit Marek Šindelka, que és un dels escriptors txecs joves més reconeguts. Esperem parlar-ne aviat, però de tota … Continua llegint «El 21 d’agost perdura»

cultura

Stania Kuspertova, una txeca cuidant espècies al Solsonès

La revista La Mira és per a lectors que tenen ganes de veure Catalunya, el territori i la societat, amb una mirada nova, connectada a la realitat sense estar esclavitzada a l’actualitat. Completa el projecte un fotoperiodisme de molta qualitat. La Mira és una publicació més disponible per als qui vivim a l’estranger, i aquesta … Continua llegint «Stania Kuspertova, una txeca cuidant espècies al Solsonès»

cultura

Open House, portes obertes a edificis singulars

El 7 i el 8 d’agost hi ha portes obertes a 80 edificis singulars de Praga on normalment no es pot entrar. La iniciativa es considera un festival de divulgació de l’arquitectura, amb molt de suport institucional.

cultura

Tešín: dues ciutats en una

Těsín és una ciutat a l’extrem est de Txèquia partida per un riu, l’Olše. Un costat és Txèquia (Český Těšín), l’altre és Polònia (Cieszyn). En aquest article us en donarem algunes claus històriques i actuals. Quan es va acabar la Primera Guerra Mundial l’Imperi Austrohongarès va deixar d’existir i d’una de les parts es va … Continua llegint «Tešín: dues ciutats en una»

cultura

František Skála, il·lustrador

Aneu a veure l’exposició de František Skála si teniu canalla o us interessa la il·lustració que es fa a Txèquia. És a la galeria municipal de la Casa de la campana de pedra (Dům u kamenného zvonu) a la plaça de la Ciutat Vella, fins al 29 d’agost. Skála (1956) és un dels artistes txecs … Continua llegint «František Skála, il·lustrador»

cultura

Els estudiants de català posen llum en la foscor

Els estudiants de català de Brno practiquen l’idioma publicant a l’Instagram del grau episodis de true crime del centre d’Europa, seguint amb ironia la fórmula de Crims que tant d’èxit ha tingut a la radiotelevisió pública catalana. Són TRES episodis de cinc o sis minuts narrats per estudiants txecs i eslovacs de català, i algun … Continua llegint «Els estudiants de català posen llum en la foscor»

cultura

5 i 6 de juliol al calendari txec

Hem publicat articles sobre aquestes dues dates del calendari txec. El 5 de juliol és en honor de Ciril i Metodi, el 6 de juliol és l’aniversari de la mort de Jan Hus.

cultura

CZemoji: qui perd els orígens perd identitat

La dissenyadora txeca Soňa Juríková ha fet (va fer, ja fa un parell d’anys) els emojis de la identitat txeca i els ofereix gratis a la seva web, on explica les possibilitats per a instal·lar-los i fer-los servir les diverses xarxes i sistemes. La identitat txeca en un tranvia, el cap de Havel, una gerra … Continua llegint «CZemoji: qui perd els orígens perd identitat»

cultura

Pantumaka, kalsotada, orčata i trinčat: Hugo Hromas, el cuiner txec enamorat de la cuina catalana

Hugo Hromas (aquí el teniu) és cuiner des del 1999, té un currículum admirable, i avui va per lliure, treballa en celebracions privades i per tant no és a l’abast de qualsevol butxaca si el voleu tenir al vostre jardí. Tot i amb això fa llibres, aquest de la imatge és el tercer. Està centrat … Continua llegint «Pantumaka, kalsotada, orčata i trinčat: Hugo Hromas, el cuiner txec enamorat de la cuina catalana»

cultura

«Josep», a Anifilm

Anifilm és el festival de cinema d’animació per excel·lència a Txèquia, enguany del 22 al 27 de juny a Liberec, presencial i amb mesures de seguretat. Dins del programa hi ha Josep, la coproducció catalano-franco-belga sobre la vida de Josep Bartolí, un pintor i il·lustrador català que passa per la guerra civil espanyola i els … Continua llegint ««Josep», a Anifilm»

cultura

S’ha mort Jan Schejbal

Jiří Pešek al seu blog es fa ressò en txec del traspàs de Jan Schejbal el proppassat 20 de juny. Aquí li vam fer una entrevista en profunditat sobre la seva vida i obra. El fet és que Schejbal va ser entre els anys seixanta i vuitant del segle passat l’únic traductor al txec de … Continua llegint «S’ha mort Jan Schejbal»

cultura

Museu del cinema a Praga

«Národní filmové muzeum» és una exposició permanent al centre de Praga dedicada a la història del cinema, molt interessant sobretot per a nens en edat escolar que parlin txec. Està ben explicada l’evolució de les joguines òptiques arcaiques fins al projector de cinema. Hi ha pel·lícules molt antigues que duren uns segons. S’hi aprèn que … Continua llegint «Museu del cinema a Praga»

cultura

Com començar amb el txec des del català?

Introducció a la llengua txeca Vols estudiar txec? Hem fet una pista d’aterratge a l’idioma. Una sèrie d’articles que et situaran en el que és l’idioma txec a partir de l’idioma català. La intenció, si tot va bé, és que comencis a estudiar txec amb més bon peu. O sigui, uns exercicis d’escalfament. La sèrie … Continua llegint «Com començar amb el txec des del català?»

cultura

Els pronoms febles

Com començar en txec des del català (i 10) Si penseu en els pronoms febles catalans, en txec podeu seguir fins a cert punt les mateixes estructures. Així quan diem «me’l dona», «me la dona» i «m’ho dona», en txec es correspon exactament a mi ho, mi ji i mi to. Això es pot anar … Continua llegint «Els pronoms febles»

cultura

Un API ensenya Praga

Es diu Daniel Kotula i és agent de la propietat immobiliària a Praga. Si sabeu txec i us interessa Praga, els vídeos del seu canal de You Tube es poden interessar, perquè a més de les coses de l’ofici, ofereix molta informació tant històrica de certs barris com de projectes urbanístics previstos, fins al punt … Continua llegint «Un API ensenya Praga»

cultura

27 de maig, dia de l’antifeixisme txec

El 27 de maig és una dia assenyalat del santoral laic txec, l’aniversari de l’atemptat al líder nazi Heydrich. Ja n’hem parlat, en un article de Michal Brabec. L’episodi inspira la novel·la de Laurent Binet HHhH, publicada en català per edicions del 1984.

cultura

L’hora, amunt i avall i els cultismes

Com començar en txec des del català (9) Avui tenim un paquet de tres parts petites i fàcils, i una torna. En primer lloc, l’hora es diu igual en txec i en català, pensant en l’hora següent a l’última hora en punt. A la mitja hora es diu l’ordinal de l’hora següent: en txec es … Continua llegint «L’hora, amunt i avall i els cultismes»

cultura

Grandhotel (2006)

Cinema txec després de 1989 (4) Tercera pel·lícula del director David Ondříček (1969), amb un guió de Jaroslav Rudiš (1972), l’autor de la novel·la. El director és fill de Miroslav Ondříček, el llegendari càmera de Miloš Forman. Liberec és la gran ciutat del nord de Txèquia, tocant a les muntanyes que separen el país d’Alemanya i Polònia. … Continua llegint «Grandhotel (2006)»

cultura

Reflexius i possessius

Com començar amb el txec des del català (8) (Reprenem aquesta sèrie d’introducció a la llengua txeca des de la catalana. La intenció és fer un pre-curs, o una pista d’aterratge a l’idioma. Va dirigit a qui ja ha pres la decisió de començar a estudiar txec, abans de la primera lliçó.) En txec el … Continua llegint «Reflexius i possessius»

cultura

Voluntariat per la llengua a / des de Txèquia

Com ajudar els estudiants txecs de català El Consorci per la Normalització Lingüística busca voluntaris per formar parelles lingüístiques virtuals, i han contactat el Casal perquè us fem arribar la seva proposta. Voluntariat per la llengua (VxL) és un programa de pràctica del català a través de la conversa. Es creen parelles lingüístiques: es posa en contacte una persona que … Continua llegint «Voluntariat per la llengua a / des de Txèquia»

cultura

Una nova joia funcionalista recuperada

Praga guanya una nova catedral del funcionalisme, precisament molt a prop del Veletržní Palác. És l’Edifici de les Empreses Elèctriques (Budova Elektrických podniků), construït entre 1927 i 1935. Una rehabilitació excel·lent dona més de 30 mil metres quadrats d’oficines i botigues, i terrasses amb vistes. En aquesta web es pot veure bé. És un moment … Continua llegint «Una nova joia funcionalista recuperada»

cultura

Per Sant Jordi, Maria Barbal

Dins dels actes de Sant Jordi les delegacions del Govern de Catalunya a l’exterior proposen una conversa entre l’escriptora Maria Barbal, guardonada amb el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes 2021, i els seus traductors a l’italià, l’eslovè, l’anglès, el serbi, l’hongarès, l’occità, el castellà, el portuguès i el neerlandès. Els conferenciants parlaran sobre el … Continua llegint «Per Sant Jordi, Maria Barbal»

cultura

Sant Jordi, festa de la cultura catalana

La delegació de la Generalitat a Viena promou una celebració de Sant Jordi en dues parts, una centrada en la poesia de tres dones (vídeo), Maria Cabrera, Laia Malo i Mireia Calafell, presentades per Josep Pedrals. La segona part es basa en la creació de dones en arts aplicades a Viena.

cultura

Kolya (1996)

Cinema txec després de 1989 (3) Kolya no pot faltar en una revisió del cinema txec després de 1989 perquè va guanyar l’Oscar a la millor pel·lícula estrangera. Va ser una de les col·laboracions de Jan Svěrák i el seu pare Zdeněk, que va escriure el guió i va ser el protagonista. És un bon … Continua llegint «Kolya (1996)»

cultura

Duo Fuego: el documental

Es prepara una sèrie documental sobre Cumbia Cooperativa. El primer capítol va dedicat a Duo Fuego. El David Navarro i l’Albert Font són una parella artística sortida d’un temps i d’un ambient molt concret, de la comunitat expatriada internacional i del seu entorn txec, de locals d’oci de Praga. No us ho podeu perdre per … Continua llegint «Duo Fuego: el documental»

cultura

Akumulátor 1 (1994)

Cinema txec després de 1989 (2) Després de 1989 l’Estat txecoslovac democràtic i capitalista va deixar de finançar el cinema. El sector va entrar en xoc. En una època convulsa, el cineasta Jan Svěrák va poder fer amb Akumulátor 1 la pel·lícula txeca més cara fins al moment, sobretot per una acumulació mai no vista de decorats i … Continua llegint «Akumulátor 1 (1994)»

cultura

Jaroslav Hašek i «El bon soldat Švejk»

Els llibres i els autors del canon txec (3) És un altre dels llibres que constitueixen la identitat txeca. Està traduït al català per Monika Zgustová, i se n’han fet pel·lícules i teatre. Brecht va adaptar al teatre l’original, que passa durant la Primera Guerra Mundial, a la Segona, i va fer que Švejk conegués … Continua llegint «Jaroslav Hašek i «El bon soldat Švejk»»

cultura

Publiquen en txec Jo soc aquell que va matar Franco, de Joan-Lluís Lluís

La novel·la Jo soc aquell que va matar Franco, de Joan-Lluís Lluís, s’ha publicat en txec, traduïda per Michal Brabec, un traductor jove i brillant que va col·laborar a la |REVISTA|KAMPA| amb aquest article de tema històric. Aquí teniu la ressenya en txec de Jo soc aquell… a la web del distribuïdor. És una novel·la … Continua llegint «Publiquen en txec Jo soc aquell que va matar Franco, de Joan-Lluís Lluís»

cultura

El robot i l’intel·lectual humanista

Els llibres i els autors del canon txec (2) Acaben de publicar en català l’obra teatral R.U.R. del txec Karel Čápek. No és cap gran obra en si mateixa, però és immortal per haver creat la paraula «robot». Aquesta rel lèxica és viva en les llengües eslaves: en txec «jdu do roboty» vol dir col·loquialment … Continua llegint «El robot i l’intel·lectual humanista»

cultura

Txèquia i Catalunya: dues economies davant del món després de la Covid (3)

Les economies txeca i catalana són d’una magnitud similar. En un primer article hem vist que tenen un cert paral·lelisme històric, des de la primera industrialització al segle XIX passant per un període de foscor al segle XX culminat amb l’accés a la Unió Europea. En canvi la dinàmica demogràfica és del tot diferent: la … Continua llegint «Txèquia i Catalunya: dues economies davant del món després de la Covid (3)»

cultura

La llavor de Brno

Gràcies a les pantalles de què parlàvem en l’article anterior molts dels nostres fills ja deuen saber que els nens no venen de París. Havent resolt la part calenta de l’assumpte, avui suggerim una sèrie de llibres divulgatius per respondre a la pregunta: “per que tinc els ulls blaus i ni el papa ni la … Continua llegint «La llavor de Brno»

cultura

La fotografia impossible d’Erik Johansson

Erik Johansson (1985) és un artista suec resident a Praga. Del que fa n’han dit “fotografia impossible”. No ha passat per cap escola de fotografia, no ha estudiat retoc. La mare era pintora i ve créixer en un medi rural. Als 15 anys va començar a retocar les fotos de la primera càmera digital que … Continua llegint «La fotografia impossible d’Erik Johansson»

cultura

Com començar amb el txec des del català (7)

El txec s’escriu de forma quasi fonètica, que vol dir que la correspondència entre el so i la lletra és quasi total, o que tot allò que s’escriu es pronuncia. Com es comparen les vocals i les consonants? Les vocals del txec són les proverbials cinc duplicades en una versió llarga: hi ha una «a» … Continua llegint «Com començar amb el txec des del català (7)»

cultura

Božena Němcová i «Babička»

Els llibres i els autors del canon txec (1) Božena Němcová és al currículum escolar i als bitllets de 500 corones perquè va publicar Babička (L’àvia) el 1855. És una novel·la curta que és important històricament perquè és la primera lectura en llengua txeca moderna que arriba en massa a la població. Fins aleshores la … Continua llegint «Božena Němcová i «Babička»»

cultura

Pau Casals, Beethoven, Viena

La delegació de la Generalitat a Europa Central celebrarà el 16 de desembre a les 16 hores un acte nadalenc en línia, en honor de l’excepcional violoncelista català Pau Casals. L’acte es farà en alemany amb subtítols en català i anglès per aquest canal. La carrera de Casals va estar molt lligada a Viena. La … Continua llegint «Pau Casals, Beethoven, Viena»

cultura

Com començar amb el txec des del català (6)

Avui veurem les últimes tres diferències, dues d’elles encara dins del sistema verbal. 11)Una bona notícia, si ho entenem com una problema menys, és que en txec els verbs compostos són mínims, molt pocs, a diferència del català. 12)Els pretèrits en català tenen persona i nombre. Això vol dir que distingim “vaig escriure” i “vam … Continua llegint «Com començar amb el txec des del català (6)»

cultura

Cinema italià

Últimament sortim a festival de cinema per setmana. Després del festival francès i del festival aussie-kiwi, ara s’està fent el dels italians, fins al 3 de desembre. El mateix format simple, en línia, a un preu assequible. Sí, es fan desenes de milers de pel·lícules a l’any a tot el món. No poden ser totes … Continua llegint «Cinema italià»

cultura

Šakalí léta (1993)

Cinema txec després de 1989 (1)Després de la sèrie de deu pel·lícules de cinema txec dels anys seixanta en comencem una altra sobre el cinema després de 1989. La tria és subjectiva i limitada i podria ser tota una altra. Els cineastes txecoslovacs van entrar en la democràcia i el capitalisme en estat de xoc. … Continua llegint «Šakalí léta (1993)»

cultura

Descobrint la gastronomia txeca

Els ingredients de la cuina txeca són bona carn de porc, vaca, pollastres i ànecs, però també el senglar, el cèrvol i la caça. El peix és de riu, carpes i truites. En la fruita local hi ha una poma petita i molt gustosa, i una varietat de pera verda. A l’estiu hi ha una … Continua llegint «Descobrint la gastronomia txeca»

cultura

Com començar amb el txec des del català (5)

Avui veurem tres diferències més de les tretze que vam trobar, relacionades amb els verbs. 8)En txec l’esmorzar del dia en curs i el sopar d’ahir es diuen amb la mateixa forma verbal, és irrellevant la llunyania del passat en relació amb el moment present. Hi ha el passat, el present i el futur, i … Continua llegint «Com començar amb el txec des del català (5)»

cultura

Cinema aussie i kiwi: el festival en línia es normalitza.

Si la setmana passada parlàvem dels francesos, avui podem parlar del festival de cinema d’Austràlia i Nova Zelanda que està en curs, fins al 29 de novembre. Poques pel·lícules (nou), a només CZK 90. La plafatorma DAFilms els va recollint. Sembla que no hi pot haver país, ni ciutat ni regió sense el seu festival … Continua llegint «Cinema aussie i kiwi: el festival en línia es normalitza.»

cultura

Txèquia i Catalunya: dues economies davant del món després de la Covid (2)

En l’article anterior vam veure els paral·lelismes i les diferències històriques entre les economies txeca i catalana. En l’article present veurem com des del punt de vista de d’estructura econòmica actual Catalunya i Txèquia s’enfronten el futur des de posicions diferents. Geografia i connectivitatLa Unió Europea ha portat un gran avenç tant a Txèquia com … Continua llegint «Txèquia i Catalunya: dues economies davant del món després de la Covid (2)»

cultura

Com començar amb el txec des del català (4)

Avui veurem quatre diferències més: 4) En txec no hi ha articles. És cert que això és més un problema per als qui van en direcció contrària a vosaltres, els txecs que aprenen català: a molts els costa Déu i ajuda arribar a entendre i fer servir l’article determinat i l’indeterminat mínimament bé. En canvi … Continua llegint «Com començar amb el txec des del català (4)»

actualitat

El 17 de novembre i la democràcia txeca

El calendari txec (10) El 17 de novembre és el dia de la democràcia txeca. La tradició ve del 1939, quan aquest dia els nazis, que havien envaït el país la primavera abans, van esclafar la revolta dels estudiants, van tancar les universitats i van malferir l’estudiant de medicina Jan Opletal, que es va morir … Continua llegint «El 17 de novembre i la democràcia txeca»

cultura

Festival de Cinema Francès

A Praga hi ha molts festivals de cinema, n’hi ha moltíssims, però al novembre arriben a partir del 19 de novembre els millors en això, els francesos, els amos de la política cultural d’Estat. Aquest any tot en línea, aquí el programa. Tot en línia, a molt bon preu, i amb un format reduït, set … Continua llegint «Festival de Cinema Francès»

cultura

El món podria estar anant cap a la Tercera Guerra Mundial (diu la intel·ligència militar txeca)

L’any es va acabant, surten informes anuals de diverses institucions. Per culminar aquest any memorable de 2020 els analistes de la intel·ligència militar txeca informen el món que el món està en un estat que pot portar a la Tercera Guerra Mundial (font en txec ittb.cz). Sostenen els experts txecs que ara s’està en una … Continua llegint «El món podria estar anant cap a la Tercera Guerra Mundial (diu la intel·ligència militar txeca)»

cultura

Com començar amb el txec des del català (3)

Hem comptat les diferències principals entre el català i el txec i ens en surten tretze. Repassem les primeres tres: 1) El txec té un tercer gènere, el neutre. El “miminko” és el “bebè”, que no té gènere , i “děti” és la denominació genèrica dels humans després de la lactància i abans de l’adolescència. Per … Continua llegint «Com començar amb el txec des del català (3)»

cultura

De pandèmies, pantalles i llibres

Els lectors ens envien textos sobre les seves lectures. A Praga la Shakespeare and Sons és del tot digital i anglòfona, però us troben qualsevol llibre. The Globe té un restaurant adjunt i activitats socials en anglès, com club de lectura i lectura de contes, ara tot tancat fins a nou avís. Aquest article comenta … Continua llegint «De pandèmies, pantalles i llibres»

cultura

Tereza Stöckelová sobre el clima, el virus i l’ètica de la ciència

La sociòloga i antropòloga txeca Tereza Stöckelová unia les dues crisis en una una entrevista recent (en txec). L’entrevistador començava notant que es parla de clima des dels anys setanta, si bé d’uns anys ençà és amb més urgència. Stöckelová veu tres motius darrere aquesta evolució: primer un increment massiu del volum de coneixement, avui … Continua llegint «Tereza Stöckelová sobre el clima, el virus i l’ètica de la ciència»

cultura

Ucho (1970)

Cinema txec dels anys seixanta (i 10) Aquest thriller polític de 1970 tanca la dècada de forma apropiada, perquè va sobre la repressió. La famosa invasió de 1968 va canviar les condicions de vida i treball en el país. El desplegament de la maquinària repressiva van anat tancant de forma gradual de les opcions. La … Continua llegint «Ucho (1970)»

cultura

Com començar amb el txec des del català (2)

L’idioma txec intimida l’estudiant que hi arriba des del català o qualsevol llengua romànica. Ara bé, hi ha un munt de paraules del txec que entén qualsevol. Per exemple: AfrikaadopceakceakreditaceautobuscentrumEvropafunkcegeografiehotelhistoriekonzervatořkoncertkonjugacekonverzacemetromuzeum

cultura

Com començar amb el txec des del català (1)

El professor Vicent Beltran Calvo, dels Estudis de Filologia de la Universitat d’Alacant, ha preparat una comparació del català i el txec que et pot ser útil si estàs en un moment molt particular en la relació amb l’idioma: portes temps al país, saps que t’hi quedaràs, i t’agradaria fer un salt qualitatiu. L’anirem presentant … Continua llegint «Com començar amb el txec des del català (1)»

cultura

Txèquia i Catalunya: dues economies davant del món després de la Covid (1)

En una sèrie de tres articles veurem els antecedents històrics de les economies txeca i catalana, factors de l’estructura econòmica i social actual i algunes perspectives de futur. Txèquia va tenir el 2019 un PIB per càpita superior al d’Espanya calculat en paritat de poder de compra, tal com va recollir la Revista Kampa. Ara … Continua llegint «Txèquia i Catalunya: dues economies davant del món després de la Covid (1)»

cultura

Všichni dobří rodáci (1968)

Cinema txec dels anys seixanta (9) La col·lectivització del camp després del cop d’Estat comunista de 1948 és un dels capítols més foscos de la història txeca. El robatori de la propietat dels txecs de nació alemanya, la seva expulsió el 1945, va preparar el terreny per a fer el mateix a tota la població … Continua llegint «Všichni dobří rodáci (1968)»

cultura

Retrats de Rembrandt a Praga

A Praga ara mateix i fins al 31 de gener hi ha una petita gran exposició de retrats de Rembrandt, amb autèntiques obres mestres difícils de veure normalment, provinents de diverses institucions. Atenció que estarà tancat del 12 al 25 d’octubre per la pandèmia. L’exposició aconsegueix en un espai relativament reduït recollir la trajectòria del … Continua llegint «Retrats de Rembrandt a Praga»

cultura

Designblok 2020

Es complica l’epidèmia a Txèquia però comença de moment la cita anual del disseny txec, de forma híbrida, presencial i en línia. És la vint-i-dosena edició del Designblok. Hi ha un sistema d’entrades per a cada espai i per a cada temps assignat.

cultura

Intimní osvětlení (1965)

Cinema txec dels anys seixanta (8) Intimní Osvětlení (Il·luminació íntima) va ser el debut del director Ivan Passer, l’antic auxiliar de direcció de l’etapa inicial o txeca de Miloš Forman. Està considerada com una de les millors pel·lícules del cinema txec i no solament de la nova anada dels anys seixanta. Dos amics, Petr i … Continua llegint «Intimní osvětlení (1965)»

cultura

Paisatge a l’ombra, o la memòria i la dignitat de la gent

A Krajina ve stínu (Paisatge a l’ombra) en un moment donat un personatge, un pagès, en un llogarret pobre de la frontera entre Txèquia i Àustria, li diu a la dona “portem tres Estats i sempre estem en la misèria”. Està parlant de l’Imperi d’Àustria-Hongria, dissolt el 1918, per donar pas a la Txecoslovàquia independent, … Continua llegint «Paisatge a l’ombra, o la memòria i la dignitat de la gent»

cultura

28 de setembre, dia de l’Estat txec

El calendari txec (9) El 28 de setembre és la festivitat de Sant Venceslau, que és el sant patró de la nació txeca. El dia és un festiu oficial a Txèquia perquè se celebra el dia del fet estatal txec, del fet que la nació txeca està constituïda en Estat (státnosti), és a dir, com … Continua llegint «28 de setembre, dia de l’Estat txec»

cultura

Tanec Praha i la rehabilitació d’un edifici històric a Žižkov

El festival Tanec Praha és la referència europea i mundial en l’escena de la dansa contemporània a Praga. Ha presentat a l’ajuntament del districte de Praga 3 un projecte per rehabilitar un edifici històric al cor de Žižkov, al carrer Husitská, uns banys públics de 1901. D’una banda és un exemple de lideratge polític il·lustrat, … Continua llegint «Tanec Praha i la rehabilitació d’un edifici històric a Žižkov»

cultura

Museu Nacional de la Tècnica (Národní Technické Muzeum)

Un museu ple de trens, avions, cotxes antics i molts altres artefactes d’impremta, fotografia, mines, etc. És en un edifici minimalista dels anys trenta, a dalt del parc de Letná. Per a la gent amb fills és una visita obligada, per allò d’estimular possibles vocacions en enginyeria. És un testimoni del nivell tecnològic del país … Continua llegint «Museu Nacional de la Tècnica (Národní Technické Muzeum)»

cultura

L’art de Mucha i el que queda de l’aura de l’obra d’art

La dona icònica de l’Art Nouveau la va crear un pintor txec, Alphonse Mucha a París en el tombant del segle XIX al XX, a partir de cartells amb l’actriu Sarah Bernhardt, la gran dama del teatre de l’època. La femme fatale, princesa, sacerdotessa. És un estil que hem vist en capses de galetes, ampolles … Continua llegint «L’art de Mucha i el que queda de l’aura de l’obra d’art»

cultura

LUSTR, festival d’il·lustració

Fins dimarts 22 hi ha temps de passar pel festival LUSTR amb el més nou de la il·lustració txeca al Kampus Hybernská. Hi ha una sèrie de tallers que us poden interessar si feu il·lustració. Alguns els fan autors estrangers i es fan en anglès, consulteu el programa. També hi ha una part d’exposicions, una … Continua llegint «LUSTR, festival d’il·lustració»

cultura

Venir a Praga a treballar amb contracte: Andrea Ribera, grafista.

Europa és ara mateix el tauler de joc dels joves professionals catalans. La crisi que ve els ho anirà fent entendre. Alguns ja hi són: l’Andrea Ribera (Barcelona, 1991) va arribar a Praga el gener “fitxada”, amb un contracte. Treballa a l’estudi de disseny que dona forma, entre altres coses, a envasos que es compra … Continua llegint «Venir a Praga a treballar amb contracte: Andrea Ribera, grafista.»

cultura

Silly Walks i Brno

Avui fa cinquanta anys del llegendari esquetx Silly Walks de Monty Python (via @tonidelatorre). El llegendari grup britànic té un seguiment de culte a Txèquia. A Brno fan pel gener una marxa d’homenatge que té el suport oficial del grup. La cosa devia començar com una broma, al cap i a la ciutat té set … Continua llegint «Silly Walks i Brno»

cultura

Černý Petr (1963)

Cinema txec dels anys seixanta (7) És la primera pel·lícula de Miloš Forman i se la considera l’inici de la nova onada del cinema txecoslovac. Rodada l’estiu de 1963, estrenada l’any següent, no té una història clara sinó que documenta un dia en la vida d’un noi de 16 anys en una ciutat petita. Viu … Continua llegint «Černý Petr (1963)»

cultura

El barri de Vlasta, a Vršovice

Ens posarem ultralocals i descobrirem el barri de Vlasta, a Vršovice, que és una zona de Praga amb el nom de l’antiga vila absorbida. A Praga hi ha Jižní město o Černý most, a Plzeň Vinice, a Most hi ha Chánov, cada ciutat mitjana o gran txeca té barris coneguts a tot el país. Vlasta no és un d’ells, només l’identifiquen els veïns de Vršovice i poca … Continua llegint «El barri de Vlasta, a Vršovice»

cultura

Sedmikrásky (1966)

Cinema txec dels anys seixanta (6) Dues amigues, Marie i Marie, arriben a la conclusió que el món està corromput, i per tant elles també es corrompran. Es passen el dia fent el gandul el pis que comparteixen, i els vespres sedueixen senyors més grans, es deixen convidar a sopar i els pregunten “Kdy vam … Continua llegint «Sedmikrásky (1966)»

cultura

Michael Komm premiat pel Czech Photo Centre

Michael Komm és, entre altres coses, un fotògraf dedicat al reportatge (web) que ha documental l’activitat de la comunitat catalana a Praga i de les persones afins. Ha rebut un premi de Czech Photo Centre en un concurs que recull la vida d’altres comunitats estrangeres. Les fotografies s’exposaran del 25 de setembre al 10 d’octubre … Continua llegint «Michael Komm premiat pel Czech Photo Centre»

cultura

Michal Pullmann desmunta la «Transició» txeca

Ha aixecat una gran polseguera en la conversa pública txeca. Alguns l’acusen de treure pes als crims del règim comunista, però no és veritat. En realitat, ha acabat amb el relat únic de la «Transició» txeca com una lluita anticomunista. Aquest article va de l’efecte Pullmann.

cultura

Passió creadora i mercat: Ricard Tejada, un músic amb estudi de gravació propi.

El Ricard Tejada (Badalona, 1985) és músic, baixista, productor de música i vídeos. Ha estudiat música i belles arts. Va arribar a Praga amb Amparanoia, una cantant amb grup de quan la moda del so mestís, que va iniciar el Manu Chao. Van tocar al club Akropolis de Žižkov, va conèixer qui avui és la … Continua llegint «Passió creadora i mercat: Ricard Tejada, un músic amb estudi de gravació propi.»

cultura

21 d’agost, la fi de la Primavera de Praga

El calendari txec (5) El 21 d’agost és l’aniversari de la invasió soviètica de 1968 que va acabar amb la Primavera de Praga o l’intent de reformar el comunisme. Fotografies dels fets com les de Josef Koudelka són icòniques. En el relat amb què els txecs s’expliquen a si mateixos, el 68 seria l’últim episodi … Continua llegint «21 d’agost, la fi de la Primavera de Praga»

cultura

Letní Filmová Škola a Uherské Hradiště

Fa quasi cinquanta anys que va, és un festival que ve històricament de fer una escola d’estiu centrada en el cinema, organitzada per l’Associació de Cineclubs Txecs. Al principi era només per a membres, més tard es fa públic, avui posa en el mapa la ciutat morava d’Uherské Hradiště, a l’extrem sudest del país, tocant … Continua llegint «Letní Filmová Škola a Uherské Hradiště»

cultura

Prígl, sarcasme txec per a sibarites

En temps d’estupidesa triomfant i contra la dictadura cuqui, la web Prígl (en txec) és una espècie de miracle. Publica dos o tres articles l’any i té milers de likes i extensos comentaris, encara que mai serà un producte per a les masses. És un antídot fantàstic contra la xerrameca esotèrica i les pseudosavieses asiàtiques, … Continua llegint «Prígl, sarcasme txec per a sibarites»

cultura

Deu pel·lícules actuals d’Europa Central i de l’Est, els Balcans, Rússia i Àsia central

La Fundació Calvert 22 de Londres la va iniciar la economista russa a Londres Nonna Materkova per promoure el talent en «Eastern» Europe. Per als anglòfons la zona comença a l’est de Viena i Berlín, de manera que expulsen d’Europa Central Polònia, Txèquia, Eslovàquia i Hongria. La Fundació inclou a més en el seu àmbit … Continua llegint «Deu pel·lícules actuals d’Europa Central i de l’Est, els Balcans, Rússia i Àsia central»

cultura

Jan Palach a HBO internacional

Agnieszka Holland va estrenar a la HBO txeca el 2013 una sèrie de tres capítols sobre el cas de Jan Palach i l’advocada Dagmar Burešová, que ara estrena HBO a tot el món o si més no a Espanya. Jan Palach es va abocar gasolina i es va cremar el 1969 per protestar contra la … Continua llegint «Jan Palach a HBO internacional»

cultura

Havel, la pel·lícula: un bunyol

A Txèquia ja ha aparegut el primer biopic nostàlgic sobre Havel, el gran home: és un bunyol. Es queda a mig camí entre la biografia dramàtica i el documental (IMDB). No arriba enlloc. L’espectador veu la recreació filmada de fotos icòniques, una darrere l’altra. Una enorme atenció s’ha dedicat a cuidar les variacions del bigoti … Continua llegint «Havel, la pel·lícula: un bunyol»

cultura

Descobrir la pintura de Stanislav Diviš al GASK de Kutná Hora

El color intens i vibrant de les flors imaginàries de Stanislav Diviš és la seva reacció a la descoberta dels finestrals de la catedral de Chartres, en concret de la seva vegetació ornamental, altament estilitzada. La gran exposició del GASK és una oportunitat per descobrir aquest artista, una personalitat clau de la pintura txeca contemporània, … Continua llegint «Descobrir la pintura de Stanislav Diviš al GASK de Kutná Hora»

cultura

6 de juliol, aniversari de Jan Hus

El calendari txec (8): 6 de juliol El 6 de juliol se celebra l’aniversari de la mort de Jan Hus. Sobre qui va ser i la seva importància en vam parlar en aquest article de la sèrie d’història.

cultura

5 de juliol, Ciril i Metodi

El calendari txec (7): 5 de juliol El 5 de juliol és la festa de Ciril i Metodi, dos germans, dos peregrins evangelitzadors dels eslaus, al segle IX. A una societat secular com Txèquia el significat del festiu és històric i cultural, més que religiós. Solament a Moràvia hi ha festivitats eclesiàstiques, amb reunions i … Continua llegint «5 de juliol, Ciril i Metodi»

cultura

Kdo chce zabít Jessii? (1966)

Cinema txec dels anys seixanta (5) A la Txecoslovàquia dels anys seixanta, durant el règim comunista, no arribava gaire còmic occidental i anava dedicat sobretot a nens i preadolescents, com ara el gos Pifík (de l’original francès Pifou) a la revista ABC o Sedmička pionýrů, per a joves. Les revistes Čtyřlístek i Kocour Vavřinec arribaven … Continua llegint «Kdo chce zabít Jessii? (1966)»

cultura

La insuportable lleugeresa de l’anticomunisme txec

Les pancartes en honor de la memòria de Milada Horáková se suposa que honren la memòria del seu assassinat judicial per part del règim comunista el 1950. En realitat són part de la lluita de partits d’avui. L’oposició liberal conservadora recorre a un anticomunisme histèric, estèril, desconnectat de les preocupacions reals de la societat, perquè … Continua llegint «La insuportable lleugeresa de l’anticomunisme txec»

cultura

Lenka Dusilová a Kutná Hora en concert familiar d’estiu

El públic comença a arribar una hora abans. El lloc i l’hora, els jardins del GASK, un diumenge d’estiu a les cinc de la tarda, són propicis a l’entreteniment familiar. Des de pares joves amb nens en bolquers fins a gent d’edat mitjana i més grans. La Dusilová fa anys que actua i ja té … Continua llegint «Lenka Dusilová a Kutná Hora en concert familiar d’estiu»

cultura

El 3 de juliol, dia de Kafka

El 3 de juliol Franz Kafka fa cent trenta-set anys. La societat Franz Kafka ha organitzat una passejada per Praga, pels llocs rellevants de la seva vida. És gratuït però s’ha de reservar (al FB de la Societat). Aquí hem parlat d’en Franz com la mascota turística més improbable del món.

cultura

Josef Lada i l’ideal rural txec

És molt probable que hagueu vist la seva obra només anant pel carrer a Praga, sense saber de qui és. En la «iconosfera» txeca, el conjunt d’imatges de la cultura, les creacions de Josef Lada ocupen un lloc de primer ordre. Més d’una taverna està decorada amb motius de Lada, es venen contes infantils, rondalles … Continua llegint «Josef Lada i l’ideal rural txec»

cultura

Limonádový Joe (1964)

Cinema txec dels anys seixanta (4) Limonádový Joe aneb Koňská opera (Joe Llimonada o una Òpera de Cavalls, Joe Lemonade a IMDB, i a la base de dades de l’spaghetti western) és una altra joia del cinema txec dels anys seixanta que us proposem descobrir. És una paròdia deliciosa del western clàssic. El dolent és … Continua llegint «Limonádový Joe (1964)»

cultura

Petr Robejšek veu racionalitat en el nacionalisme i cita el cas català, entre altres.

Escocesos, flamencs, catalans i molts altres europeus entenen la importància positiva de la cohesió dins de l’Estat i de les diferències entre els Estats. Envien a les alienades elits europees un missatge clar: els Estats sorgeixen i s’acaben per la voluntat de les nacions. Ho deia Petr Robejšek. L’argument era la defensa d’una racionalitat en … Continua llegint «Petr Robejšek veu racionalitat en el nacionalisme i cita el cas català, entre altres.»

cultura

Jan Hus i els hussites

Al centre de la plaça de la Ciutat Vella hi ha un monument amb la figura d’un home que s’alça sobre una pila de cossos, el conjunt voltat per un parterre amb vegetació i bancs per al repòs dels turistes, que s’hi asseuen d’esquena. És Jan Hus. Se’l recorda sobretot perquè va traduir la Bíblia al txec. … Continua llegint «Jan Hus i els hussites»

cultura

El 28 de juny concert de Lenka Dusilová als jardins del GASK

Excursió a Kutná Hora, a veure el GASK, el museu d’art contemporani a Kutná Hora que està funcionant com un model de promoció del turisme cultural i regional. Un antic col·legi jesuïta esplèndidament restaurat, col·leccions permanents, un extens programa d’activitats, molt orientat a nens i joves. Però també un entorn enjardinat restaurat de forma exquisida, … Continua llegint «El 28 de juny concert de Lenka Dusilová als jardins del GASK»

cultura

Lásky jedné plavovlásky (1965)

Cinema txec dels anys seixanta (3) Lásky jedné plavovlásky (Els amors d’una rossa, Loves of a Blonde a IMDB) es la segona pel·lícula txeca de Miloš Forman. El 1967 va ser una de les pel·lícules de parla no anglesa nominades a l’Òscar. La teniu en línia al cinema Aero. La rossa és l’Andula. És obrera … Continua llegint «Lásky jedné plavovlásky (1965)»

cultura

Kasárna Karlín: una història d’èxit (de moment)

Si viviu a Praga i coneixeu la Kasárna Karlín aneu-hi perquè igual enguany la tanquen. O no! Està per veure. Si no la coneixeu, descobriu-la. Hi ha bars, cafès, clubs, cinema d’estiu, sauna (!), vòlei platja, sorra per als menuts, galeria d’art, exposicions i més. Per què es podria acabar tot en un tres i … Continua llegint «Kasárna Karlín: una història d’èxit (de moment)»

cultura

Qui domina el barri? Un derbi de futbol a Praga

El futbol txec també té derbis ciutadans. Igual que hi ha el Milan AC i l’Inter a Milà, i el City i l’United a Manchester, a Praga l’equivalent més conegut és el derbi entre l’Sparta i l’Slavia, els dos grans. Però n’hi un altre entre dos equips de barri, i com tots passa que no … Continua llegint «Qui domina el barri? Un derbi de futbol a Praga»

cultura

Hoří, má panenko (1967)

Cinema txec dels anys seixanta (2) La temporada de balls a l’hivern és una institució de la vida social txeca. En ciutats petites, la institució que fa el ball amb més poder de convocatòria són els bombers. Hi ha música de banda tocant polka i aires folkòrics (en txec «dechovka»), es fan tómboles i hi … Continua llegint «Hoří, má panenko (1967)»

cultura

La ciutat del rei Carles

El pont icònic de Praga es diu «de Carles» des del segle XIX, com un homenatge del nacionalisme txec al rei del segle XIV que el va construir. Se’l considera un pare de la pàtria. A ell es deu la fundació de la Universitat Carolina. Com diu a totes les guies txeques va ser la primera a Europa Central. … Continua llegint «La ciutat del rei Carles»

cultura

El grau de català a Brno en temps de confinament

Brno és una de les primeres ciutats fora del domini lingüístic del català on, des del setembre de 2015, es pot fer un grau complet de llengua i literatura de tres anys. El grau col·labora amb la Universitat Rovira Virgili. Actualment la situació ve marcada pel confinament. Ha afectat tota la comunitat educativa.

cultura

Starci na chmelu (1964)

Cinema txec dels anys seixanta (1) «Starci na chmelu» («The Hop Pickers» a IMDB) és un bon punt per començar a descobrir el cinema txec. És un musical i això pot rebaixar la barrera lingüística a qui li calgui. Les cançons (les lletres es poden buscar) els txecs se les saben de memòria, sobretot a … Continua llegint «Starci na chmelu (1964)»

cultura

«Jo confesso» en txec: entrevista a Jan Schejbal

Jan Schejbal (nuvol.cat) Jan Schejbal és el degà de la catalanística txeca. Recuperem una entrevista publicada el 2016, després de la seva traducció al txec de Jo confesso, de Jaume Cabré. En l’entrevista Schejbal explica amb una certa extensió els orígens i la trajectòria, el que era editar literatura durant el règim comunista. Al final … Continua llegint ««Jo confesso» en txec: entrevista a Jan Schejbal»

cultura

Minisèries de TV a l’internet txec

Us presentem tres sèries de Mall TV. En txec, com una finestra a la realitat txeca urbana, que vol dir sobretot Praga. Els capítols duren entre vuit i tretze minuts. Són finestres a la vida quotidiana de la txequitud: l’interiorisme, la moda, els costums. Demana un mínim de llengua txeca. Si comenceu a conèixer l’idioma … Continua llegint «Minisèries de TV a l’internet txec»

cultura

Israel, Palestina i Txèquia

L’esquerra catalana defensa els palestins i fa veure que no veu la corrupció dels seus líders i les atrocitats inspirades pel fanatisme religiós musulmà. Per contra, certa dreta, que algú molt ocorrent va denominar «ciunista», admira la intel·ligència pràctica i la voluntat de guanyar dels jueus, i fa veure que no passa res si el … Continua llegint «Israel, Palestina i Txèquia»

cultura

Un tortosí va passar per Praga fa mil anys (s. XI-XIII)

El primer text conservat on apareix el nom «Praga» el va escriure un tortosí fa més de mil anys. Ibrahim ibn Yaqub al-Tartushi, un comerciant i diplomàtic enviat pel Califa de Còrdova, va descriure l’any 965 un comerç d’esclaus, metalls, teles i ambre, freqüentat per mercaders d’origen eslau, alemany, llatí, jueu i musulmà. «Bohèmia és el … Continua llegint «Un tortosí va passar per Praga fa mil anys (s. XI-XIII)»

cultura

Kamil Lhoták i la poesia de la màquina i el suburbi

Kamil Lhoták (1912-1990) és un dels artistes més personals i inconfusibles del segle XX txec. Completament autodidacta, sense cap educació artística formal, va desenvolupar un estil propi basat en una poètica de la màquina i del suburbi. Els motius es van repetint i variant: el globus aerostàtic, el tren, el cotxe antic, els submarí, la … Continua llegint «Kamil Lhoták i la poesia de la màquina i el suburbi»

cultura

L’Eduardo García Salas, la música i la història

L’Eduardo García Salas és un violinista amb vocació d’historiador. Ha descobert un document de 1719 on cert aristòcrata encarrega una música i el compositor signa haver rebut l’encàrrec. El compositor venia del que avui és Itàlia, a la recerca de clients. Era Antonio Vivaldi, el client el comte Morzin i d’aquell encàrrec venen entre altres … Continua llegint «L’Eduardo García Salas, la música i la història»

cultura

Un economista txec sosté que Catalunya s’endeuta per finançar Espanya

És una de les formulacions més clares del problema fiscal que Catalunya té amb Espanya. La va fer l’economista txec Pavel Kohout, el 31 de maig de 2012 al diari Lidové Noviny. És del tot vigent. Kohout a Txèquia és un respectat economista «mediàtic» de la corda neoliberal: la democràcia i els drets humans són una … Continua llegint «Un economista txec sosté que Catalunya s’endeuta per finançar Espanya»

cultura

Museu d’Arts Decoratives de Praga (Uměleckoprůmyslové Museum v Praze)

És un museu petit i relativament fora dels circuits turístics, tot i estar al cor de la Ciutat Vella. Les arts decoratives o aplicades han tingut històricament un gran nivell a les terres de Bohèmia i Moràvia, de manera que és ell lloc on anar si voleu veure per on anava la moda, el grafisme, … Continua llegint «Museu d’Arts Decoratives de Praga (Uměleckoprůmyslové Museum v Praze)»

cultura

8-9 maig, el final de la Segona Guerra Mundial

El calendari txec (6): 8-9 de maig El final de la Segona Guerra Mundial a Praga es recorda els dies 8 i 9 de maig. L’anomenat Alçament, Revolta o Insurrecció de Praga («Pražského povstání») dona nom també una estació de metro de la línia C. En aquells dies de maig la guerra s’estava acabant, la … Continua llegint «8-9 maig, el final de la Segona Guerra Mundial»

cultura

Festival Uroboros, disseny alternatiu al Dox

El centre Dox és un lloc imprescindible en l’escenari de la cultura contemporània a Praga. Del 13 al 16 de maig emet en línia el Festival Uroboros de disseny crític. L’uroboros (uròbor) és el rèptil mitològic que es menja a sí mateix per la pròpia cua, considerat pel promotors del festival com un bon símbol … Continua llegint «Festival Uroboros, disseny alternatiu al Dox»

cultura

Vinobraní: en búsqueda del Dionís txec

El calendari txec (1): Setembre Els que tenim família al Penedès estem avesats a reunir-nos tota la colla per fer la verema, quan l’estiu ha fet oficialment figa al calendari de pagès i la tardor s’apressa a començar a fer caure fulles.

cultura

Els accents diacrítics del txec

ě š č ň ř ž ť ľ ď L’idioma txec s’escriu de forma quasi fonètica, que vol dir que a cada so li correspon una lletra i no hi ha lletres mudes. D’aquí que, davant del text, una de les primeres coses que cridarà l’atenció el primer dia seran els accents en forma de … Continua llegint «Els accents diacrítics del txec»

cultura

Johannes Kepler i Praga

En un article anterior comentàvem les observacions i conjectures de Tycho Brahe, que posaven en dubte la concepció tradicional de l’estructura de l’univers i del moviment dels astres. Però la ruptura definitiva l’havia de fer el seu assistent, Johannes Kepler, l’altre senyor de l’estàtua de Pohořelec.

cultura

Sang blava: sobre els castells que veiem anant d’excursió per Txèquia

Viatjant per Txèquia pot sorprendre que hi hagi tants castells i palaus. Pot fer preguntar-se qui hi viu, de qui és, qui ho va construir i d’on van treure els diners. Preguntes que poden obrir una via per familiaritzar-se amb la història del país. Si no teniu almenys un llibre sobre la història txeca trobeu-ne … Continua llegint «Sang blava: sobre els castells que veiem anant d’excursió per Txèquia»

cultura

Tycho Brahe i Praga

És possible que passejant pel barri del Castell de Praga us hagi cridat l’atenció l’estàtua de dos senyors a la parada de tramvia de Pohořelec. Es tracta de Tycho Brahe i Johannes Kepler, dos astrònoms del renaixement. Què hi pinten aquests dos, al lloc on són?

cultura

Litomyšl

Textos sobre ciutats txeques fets per estudiants txecs de català del grau de la Universitat Masaryk de Brno. Litomyšl és una ciutat de regió de Pardubice, situada pràcticament a la frontera entre Txèquia (a la qual pertany realment) i Moràvia, que té uns 10.000 habitants vivint en uns 34 quilòmetres quadrats.

cultura

Sant Venceslau i el cavall mort, by David Černý

Al passatge Lucerna, al centre de Praga, hi ha una estàtua eqüestre de Sant Venceslau cavalcant un cavall mort. Com que l’animal no s’aguanta dret està penjat cap per avall. El resultat és estrany i curiós i crida l’atenció i sempre hi ha algú fent fotos.

cultura

Brno, la segona ciutat

Val la pena conèixer Brno. És la segona ciutat del país. Hi viuen quasi 400 mil persones, 600 mil si es compta la conurbació. L’Estat txec, seguint una admirable política de descentralització real, hi ha instal·lat el Tribunal Suprem, el Tribunal Constitucional i algun més. La ciutat és la capital judicial del país, amb tot … Continua llegint «Brno, la segona ciutat»

cultura

Història antiga: una terra massa bàrbara

Bohèmia, la regió central i més gran de Txèquia, era la terra de la tribu celta dels boii a les cròniques romanes. A l’època del naixement de Crist, els legionaris romans de Vindobona (Viena) van creuar el Danubi i es van topar amb la tribu germànica dels marcomans, que havien desplaçat els celtes. Més tard els marcomans … Continua llegint «Història antiga: una terra massa bàrbara»

cultura

La separació de Txecoslovàquia: aspectes que el catalanisme no té en compte

L’1 de gener de 1993 Txecoslovàquia es va separar de forma pacífica en dos Estats, Txèquia i Eslovàquia. Això fascina el catalanisme com un exemple d’alta cultura política, perquè va ser exactament això. Ara bé, que tot allò va passar en circumstàncies molt diferents a la plurinacionalitat ibèrica no sorprendrà ningú. Aquest text prova de … Continua llegint «La separació de Txecoslovàquia: aspectes que el catalanisme no té en compte»

cultura

Els cognoms txecs són molt interessants

Per exemple, el «Rakosnik» de l’esposa del polític Artur Mas és el nom txec d’un ocell, en català «boscarla de canyar» segons la Viquipèdia. Els avantpassats de la senyora figura que eren austríacs, però els avantpassats dels avantpassats devien ser txecs, com milers d’emigrants pobres que venien de Bohèmia, Moràvia i tots els racons de l’Imperi Àustrohongarès a … Continua llegint «Els cognoms txecs són molt interessants»

cultura

La temporada de balls

El calendari txec (3): Febrer Mudar-se i anar a ballar un cop l’any amb els companys de feina, en algun espai prou gran i adequat, amb una orquestra. A Txèquia tota empresa o institució prou gran que es respecti mínimament té el seu ball.

cultura

27 de maig, l’atemptat contra Heydrich

El calendari txec (2): 27 de maig Heydrich, Drda i el principi superior El dia 27 de maig, els txecs commemorem l’atemptat, executat el 1942, contra el Reinhard Heydrich, governador nazi del Protectorat de Bohèmia i Moràvia. La feta, a càrrec dels paracaigudistes txecoslovacs Jan Kubiš i Jozef Gabčík, no ens va apropar la pau, … Continua llegint «27 de maig, l’atemptat contra Heydrich»

cultura

Kutná Hora

Textos sobre ciutats txeques fets per estudiants txecs de català del grau de la Universitat Masaryk de Brno. M’agradaria invitar-vos a una ciutat que vaig visitar personalment l’any passat. Em va encantar i espero tornar-hi un dia. Kutná Hora és una ciutat tranquil·la, plena de cafeteries i de la gent disposada a fer-vos veure la … Continua llegint «Kutná Hora»

cultura

Galeria Nacional, Palau de Fires (Národní Galerie, Veletržní Palác)

L’edifici principal de la Galeria Nacional va ser un Palau de Fires. Quan es va construir, als anys vint del segle XX, va ser l’estructura funcionalista més gran del món. Avui conté art txec dels segles XIX, XX i XXI, algun Picasso i alguna obra icònica més, procedent de col·leccions. Al primer pis hi ha el … Continua llegint «Galeria Nacional, Palau de Fires (Národní Galerie, Veletržní Palác)»

cultura

Museu del Cubisme

Praga va ser després de París la primera metròpoli del cubisme. L’estil va evolucionar cap a l’arquitectura i les arts aplicades, i es van generar artefactes curiosos genuïnament originals com la icònica sucrera de Pavel Janák el 1911, i tot un estil d’interiorisme. El Museu del Cubisme, situat en un edifici cubista, ha millorat des de … Continua llegint «Museu del Cubisme»

cultura

Muzeum Karel Zeman

Karel Zeman (1910-1989) va ser director de cinema, un dels creadors de l’animació cinematogràfica txeca, un mestre de la stop motion admirat per Tim Burton i Terry Gilliam. Les seves pel·lícules de ciència ficció i fantasia, els efectes especials artesanals, de molt abans de la informàtica, els dinosaures, els submarins, els coets voladors, formen part de l’educació … Continua llegint «Muzeum Karel Zeman»

cultura

Jordi de Poděbrad i els reis de la dinastia Jagelló (1458-1526)

La plaça de Jordi de Poděbrad (náměstí Jiřího z Poděbrady) a Praga, entre els barris de Vinohrady i Žižkov, està plena de cafès i restaurants, té un mercat d’aliments de proximitat i la bella església del Sagrat Cor de Jesús (Kostel Nejsvětějšího Srdce Páně), construïda el 1929-32 per Jože Plečník, un arquitecte eslovè avançat al … Continua llegint «Jordi de Poděbrad i els reis de la dinastia Jagelló (1458-1526)»

cultura

El rei de l’animació txeca és un talp

Es diu «Krteček» [cr te txec], diminutiu de « krtek», talp. Els Harry Potter i les princeses cursis de Disney van i vénen, però ell regna en la imaginació dels nens txecs, els més petits de tots, els que encara no parlen, des del 1957, quan va guanyar el Lleó d’or a al festival de … Continua llegint «El rei de l’animació txeca és un talp»

cultura

El final de la primavera de Praga

Un industrial català va aterrar a Praga l’agost de 1968, dues hores abans que els exèrcits invasors de la Unió Soviètica i el Pacte de Varsòvia. Després va sortir de l’hotel amb la càmera de Super 8. El seu fill, el periodista Plàcid García-Planas, comenta les imatges a TV3.

cultura

La connexió txeca de Trump

La primera dona de Trump, Ivana, és filla de Zlín, una ciutat industrial de Moràvia, la segona regió històrica de Txèquia. Als vint-i-vuit anys, el 1977, es va casar amb Donald Trump. Van tenir tres fills, Donald (1977), que parla txec, Ivanka (1981), que en té nocions, i Eric (1984), que ja no el parla. … Continua llegint «La connexió txeca de Trump»

cultura

Praga Magica

Praga Magica és el llibre seminal de mitologia praguesa contemporània. Publicat el 1973 per l’eslavista italià Angelo Maria Ripellino, en ell es comença a parlar del Golem i el rabí Löw, Rodolf II, Švejk, Kafka i tota la colla. Està àmpliament traduït i disponible. Ofereix una barreja d’història de la cultura, ficció i ensonyació poètica. … Continua llegint «Praga Magica»

cultura

La mirada precisa i tendra de Miroslav Šašek

Miroslav Šašek (1916-1980) es va exiliar el 1948, quan els comunistes van guanyar les eleccions i van fer un cop d’estat, i ja no va tornar. Va estudiar arquitectura, i es pot dir que l’ull de l’arquitecte es nota en la precisió amb què dibuixava els edificis quan anava pel món fent els llibres de … Continua llegint «La mirada precisa i tendra de Miroslav Šašek»

cultura

Documental sobre Brigadistes txecoslovacs a la Guerra Civil

La televisió pública txeca va emetre el 30 d’abril del 2019 un documental sobre la presència de brigadistes internacionals a la Guerra Civil, Infern sota el cel espanyol (Peklo pod španělský nebem), escrit, dirigit i presentat pel repòrter Stanislav Motl, de llarga trajectòria. Motl posa l’èmfasi en les històries personals de cada brigadista, sense entrar … Continua llegint «Documental sobre Brigadistes txecoslovacs a la Guerra Civil»

cultura

Un emperador boig, alquimistes i astròlegs, un rabí i un humanoide de fang

Una associació d’antiquaris txeca (Asociace starožitníků) té l’efígie de Rodolf II al logo. L’emperador instal·lat a Praga, a cavall dels segles XVI i XVII, va acumular una enorme quantitat d’obres d’art i objectes preciosos, d’aquí que tingui sentit que els anticuaris txecs el vegin com una mena de patró laic.

cultura

La cultura de la Primera República. Čapek a Barcelona i Rodoreda a Praga.

La Primera República (1918-1938) representa per als txecs d’avui una memòria de la democràcia, el capitalisme, la prosperitat i la plena integració al món occidental. Bona part del millor concepte que tenen els txecs de si mateixos, com una nació cultural, ve d’aquells temps, en què una burgesia moderna, efectiva i il·lustrada jugava un paper … Continua llegint «La cultura de la Primera República. Čapek a Barcelona i Rodoreda a Praga.»

cultura

Els nens de Husák i l’amor

Presentem dues obres d’autors txecs que estan publicant ara. Són dues veus, una masculina i femenina. Són obres de testimoni generacional, fetes per gent que estan dins d’allò que la sociologia txeca designa com «Husákovy děti» o nens de Husák, pel president de l’època en què van néixer, els anys setanta. Avui ronden la cinquantena … Continua llegint «Els nens de Husák i l’amor»

cultura

Franz Kafka, mascota turística

Kafka va néixer i viure a Praga. Avui és una mascota turística de la ciutat. Hi ha un museu que de fet és una trampa per a turistes, amb botiga al final. Hi iniciatives com una fundació dedicada a la memòria de l’escriptor i a l’herència cultural jueva, amb una llibreria molt completa. El lloc … Continua llegint «Franz Kafka, mascota turística»